Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• We last have record of her making a phone call.

  Мы записали её последний телефонный звонок.

• Dennison's assistant says he gave her very specific instructions on when and where to make that call.

  Ассистент Деннисона сказала, что он дал ей очень чёткие инструкции о том, когда и где сделать этот звонок.

• Ferg's tracing the phone that made that call.

  Ферг пытается отследить телефон с которого был сделан звонок.

• It's the only call it's ever made.

  И это единственный звонок который с него делали.

• You know this call is monitored.

  Вы ведь знаете, этот звонок записывается.

• After we arrested flowers, he made a phone call, lasted six seconds.

  После ареста Флауэрс сделал телефонный звонок, который длился 6 секунд.

• They'll trace the call, put you behind bars.

  Они отследят звонок, и закроют тебя.

• Last call was three weeks ago. October 8th.

  Последний звонок, был три недели назад. 8-е Октября.

• That could be the call about them coming home early.

  Это возможно был звонок о том, что они возвращаются раньше.

• The phone call only lasted two minutes and was made from a mobile.

  Телефонный звонок длился всего 2 минуты и был сделан с мобильного.

• The call was not made from the defendant's mobile.

  Звонок был совершен не с мобильного обвиняемого.

• He was literally - a minute away when he had another call.

  Он был уже практически на пороге, как ему поступил важный звонок.

• He couldn't have made that call.

  Он не мог сделать этот звонок.

• That call was definitely made from someplace else.

  Этот звонок определенно был сделан из другого места.

• And then, with nothing left to lose, he makes another call.

  И когда ему было нечего терять, он делает ещё один звонок.

• I'd have preferred a phone call. I'm making a statement.

  Я бы предпочёл звонок по телефону.

• I got an interesting call earlier this week.

  У меня на этой неделе был интересный звонок.

• All units, call in progress.

  Всем постам, звонок в работе.

• My birthday's not for another week, but I appreciate the call.

  Мой день рождения еще через неделю, но спасибо за звонок.

• I can't speak too long, this call is expensive.

  Я не могу слишком долго говорить - это дорогой звонок.

• My one call leaves you restless.

  Один мой звонок не дает тебе покоя.

• Well, while you were sparring, you missed a call.

  Пока вы там "общались", ты пропустил звонок.

• JACK BAUER: Trace this call and send a TAC team immediately.

  Отследите звонок и срочно высылайте спецназ.

• Gob nurses the loss of his new family when he gets a call from his old one.

  Джоб переживает потерю новой семьи, когда получает звонок от старой.

• Or I almost got on a plane, because I got a call in the lounge.

  Точнее я почти сел на самолёт, потому что получил звонок в холле.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить