Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• The call came over as an officer-involved shooting.

  Поступил звонок, что в стрельбе был замешан офицер.

• A tip, a lead, a phone call?

  Может какая подсказка, зацепка, телефонный звонок?

• L... I want my phone call, Agent Hanna!

  Агент Ханна, мне нужен телефонный звонок!

• I assure you, Mr. Wells, you'll have your phone call just as soon as we can straighten a few things out.

  Я уверяю вас, мистер Уэлс, вы получите ваш телефонный звонок как только мы выясним несколько вещей.

• How long after that did this call come in?

  Как много времени после этого прошло, прежде чем поступил звонок?

• I'm wearing heels and I stopped to take a phone call.

  Я же на каблуках и остановилась ответить на звонок!

• Don't you have to take that call?

  Разве тебе не нужно ответить на звонок?

• At 9:30, Hopkins said he got a call from the security service that monitors the alarm at his chambers.

  В 9:30, Хопкинс сказал, что получил звонок от службы безопасности ему сообщили о тревоге в его офисе.

• So, your girl wonder just got a call from Raleigh P.D. Who heard we were looking for for a missing person.

  Ваша чудо-девочка только что получила звонок от полиции города Роли, которая услышала, что мы ищем пропавших.

• [Door closing] So who should we call?

  Куда угодно? Местный телефонный звонок.

• The telephone call must be initiated by an employee of SF;

  Телефонный звонок должен быть сделан сотрудником СУФ;

• Now people can see who is calling them and pick up the call.

  Люди будут знать, кто звонит, и будут отвечать на звонок.

• Even if you're online away from home or work, the call will find you and your Skype will ring.

  Даже если ты находишься в сети за пределами своего дома или офиса, звонок найдет тебя, и твой Skype зазвонит.

• How much will it cost my friends to call my online number?

  Во что обойдется моим друзьям звонок на мой онлайновый номер?

• Your boarding pass is just a phone call away!

  Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов!

• Skype has a great function that notifies you of events happening - it could be a missed call or a message in an IM conversation.

  У Skype есть отличная функция - оповещение о происходящих событиях. Это может быть пропущенный звонок или сообщение в чате.

• How much does it cost to call an airBalticcard Mobile number?

  Сколько стоит звонок на airBalticcard номер?

• That night, Carrie gets a call from Brody, who's at a bar and wants someone to talk to after his tumultuous day.

  Этой же ночью, Кэрри получает звонок от Броуди, который находится в баре и хочет с кем-то поговорить после событий своего бурного дня.

• The connection fee, where applicable, will be charged at the beginning of the call.

  Если звонок облагается платой за соединение, такая плата будет взиматься в начале звонка.

• People who call you Skype-to-Skype don't pay anything, even if you answer on your mobile.

  Тем, кто звонит тебе в Skype, не придется платить за звонок, даже если ты отвечаешь на своем мобильном.

• Lee Hanson receives a second call from his son Peter, aboard Flight 175: It's getting bad, Dad.

  Ли Хенсон в Коннектикуте получает второй звонок от своего сына Питера, находящегося на борту рейса 175: «Всё плохо, отец.

• A phone call is not binding and will allow you to know this fantastic promotion and the person that you propose.

  Телефонный звонок не является абсолютно обязательным, и пусть вы знаете, это фантастическое предложение и о том, что человек вам предложить.

• The call can be fulfilled in any area of the world, where it is possible to accept it.

  Звонок может быть совершен в любой уголок мира, где можно будет его принять.

• He goes home to his wife and sleeping child, when he receives the call that will seat him as the Kingpin.

  Он идет домой к своей жене и спящему ребёнку, когда он получает звонок, который усаждает его как короля.

• His last contact with friends or family was one phone call placed to his brother in July 2009.

  Последним известием от Гао был телефонный звонок брату в июле 2009 года.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить