Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• But now we can trace that call.

  Но теперь можно отследить этот звонок.

• We got a call from dispatch, thought it was a mistake.

  Мы получили звонок от диспетчера, подумали, что это ошибка.

• So, I will be waiting for the phone call and the taco.

  Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако.

• I answered the call in a moment of weakness.

  Я ответила на его звонок в момент слабости.

• I can't take your call.

  Я не могу ответить на звонок.

• Take it, take the call.

  Да ничего, ответь на звонок.

• We got a call from a panicked male voice.

  Мы получили звонок от паникующего мужчины.

• Don't bother tracing this call, Frank.

  Не пытайся отследить этот звонок, Фрэнк.

• An anonymous call from what we later learned was a tweaker who was squatting in the building.

  Анонимный звонок, потом мы узнали, от наркомана, сидящего в этом здании.

• [Glynn] The fellow who got that call was named Colborn.

  Парня, который принял звонок, звали Колборн.

• Well, the call lasted over five minutes, so someone was on the line.

  Звонок длился почти пять минут, так что кто-то был на линии.

• To accept this call, dial five now.

  Чтобы принять звонок, нажмите 5.

• He only made one call... to Oren Shelef.

  Он сделал всего один звонок... Орену Шелефу.

• First call was a little wild, scared.

  Звонок был паническим. Он напуган.

• Sergeant, I have a call From a Cindy Paulson for you.

  Сержант, поступил звонок от Синди Полсон.

• Nicola has to take a very urgent call, thank you so much.

  Николе необходимо сделать один крайне неотложный звонок - спасибо огромное.

• I'm pretty certain that was a genuinely urgent call.

  Я думаю, что это действительно срочный звонок.

• The business call I've been waiting for.

  Ну наконец-то, звонок по работе, которго я так ждал.

• At approximately 0800 hours this morning, we intercepted a 911 call.

  Приблизительно в 08.00 часов этим утром, мы перехватывали звонок в 911.

• This is a collect call from an inmate at the Calumet County jail.

  Звонок за счёт абонента из тюрьмы округа Калумет.

• Mr Browne's call came in at 6:30.

  Звонок мистера Брауна поступил в 6:30.

• Chief Boden, we have an emergency call from a Detective Halstead.

  Шеф Боден, срочный звонок от детектива Холстеда.

• Just plant some drugs in his car and make a phone call.

  Подкинула бы наркотики в его машину и сделала один телефонный звонок.

• I'll admit your call caught me off guard.

  Признаюсь, ваш звонок меня удивил.

• I traced Maria's earlier phone call.

  Я отследил предыдущий телефонный звонок Марии.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить