Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• Come on, that phone call was for me.

  Ты не прав, этот звонок был мне.

• Lizzie, tell him to make that call.

  Лиззи, скажите ему сделать этот звонок.

• No leaving until we get the call from Isaak.

  Будешь здесь, пока мы не получим звонок от Айзека.

• O'Hara, we traced Bob's call.

  О'Хара, мы отследили звонок Боба.

• Because we've received a rather disconcerting call from your brother, Michael.

  Потому что мы получили довольно странный звонок от твоего брата, Майкла.

• That's not the call we're waiting for, Harold.

  Это не тот звонок, которого мы ждем, Гарольд.

• Root could have forced him to make that call.

  Рут могла его заставить сделать этот звонок.

• The virus has identified the exact number where the call will come in.

  Вирус определил точный номер, куда будет направлен звонок.

• While she is working, she receives a phone call from Moon.

  Ожидая ответа, она слышит телефонный звонок из магазина.

• I told her that I had some stolen information to sell, and she made a call.

  Я сказала ей что у меня есть украденная информация на продажу, и она сделал нужный звонок.

• You have a collect call from...

  Слушаю. - Звонок за счет абонента...

• Anyways, sorry I missed your call.

  Извини, что пропустил твой звонок.

• Every time Reddington came to the Post Office a call was made here.

  Каждый раз, когда Рэд приходил в офис, сюда поступал звонок.

• The beauty of that is you never miss a call.

  Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.

• Sorry I haven't returned your call.

  Извините, что не ответил на звонок.

• And with that call, my life would change forever.

  Этот звонок навсегда изменил мою жизнь.

• He receives a mysterious phone call.

  Скалли получает еще один таинственный телефонный звонок.

• He then receives a call from his grandmother.

  Там он получает телефонный звонок от своей жены.

• Costa informs them that it was an anonymous 9-1-1 call from a panicked male.

  Коста рассказывает, что в службу 911 поступил анонимный звонок от мужчины, который явно был в панике.

• Carrie correctly surmises that it was a phone call from Dana that kept Brody from exploding the vest.

  Кэрри правильно предполагает, что телефонный звонок от Даны заставил Броуди не взрывать пояс.

• I believe I'm allowed a phone call.

  Полагаю, мне позволено сделать телефонный звонок.

• Just got a call from robbery.

  Только что был звонок - ограбление.

• It's a very important call, doctor.

  Это очень важный звонок, доктор.

• I just got a call from the owner of Club "Fatale" about your bug van.

  Я только что получил звонок от владельца клуба "Фатале" насчет вашего фургона для прослушки.

• Until they got a call from us.

  И вот они получили звонок от нас.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить