Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• Do we know where the call originated?

  Мы знаем, откуда был сделан звонок?

• One little phone call, one big check?

  Один маленький телефонный звонок, против большого чека.

• How long do you figure before I get a call from Cuddy?

  Как ты считаешь, сколько времени пройдет, прежде чем я получу звонок от Кадди?

• Come on, I remember when we were back in the academy, it was you pushing me for last call.

  Да ладно, я помню как мы вернулись в академию, ты подтолкнул(а) меня на последний звонок.

• No, sir, it's just, if Reed was behind this, he wouldn't have made that call.

  Нет, сэр, просто, если Рид стоял за этим, он бы не сделал этот звонок.

• Why aren't you answering my call?

  Почему ты не отвечаешь на мой звонок?

• I'll have Julianne trace the call, all right?

  Я скажу Джулиане отследить звонок, хорошо?

• Can you walk barry through intercepting a call in 10 minutes?

  Ты можешь сделать так, чтобы Барри перехватил звонок через 10 минут?

• But if you want to make a quick phone call,

  Но если ты хочешь сделать быстрый телефонный звонок,

• When was that call logged? 22:06.

  В 22:06. Отследить звонок не успели.

• An anonymous call, pointed the FBI in the right direction.

  Анонимный звонок Направил ФБР в правильном направлении

• All it takes is one phone call, and I guarantee that not even you will be able to cross the border.

  Один телефонный звонок, и я гарантирую, что даже ты не проскочишь через границу.

• You know, this isn't the first call I've gotten.

  Да, и это не первый звонок.

• Well, the phone records confirm that the call came from a pay phone near where the body was found.

  Ну, телефонные записи подтвердили, что звонок был совершён с таксофона рядом с местом обнаружения тела.

• She rang off before she could say where she was, so we put a trace on the call.

  Она бросила трубку прежде, чем сказала, где находится, но мы отследили звонок.

• Her last call came in at 6:37 p.m. from MFPCA.

  Последний звонок поступил из Ассоциации, в 18:37.

• It's just... after we left it at the precinct, I wasn't sure you'd take my call.

  Просто... после случившегося в участке, я не был уверен, что ты ответишь на звонок.

• Get Eve in, all right, and, you know, trace that call.

  Доставь сюда Ив, и, ну знаешь, отследи этот звонок.

• I was thinking a little bigger than a phone call.

  Я вроде как не про телефонный звонок говорила.

• This is the 911 call from the day Eckhart's wife was murdered.

  Это звонок в 911 в тот день, когда убили жену Эркхарта.

• FBI, how do I direct your call?

  ФБР, кому направить ваш звонок?

• Well, the last call he made was to the FBI, which makes it our business.

  Последний его звонок был в ФБР, что заставляет нас разобраться в этом деле.

• But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.

  Но на следующее утро, когда я ещё была в больнице, раздался телефонный звонок.

• This is the - I love this - the boss call.

  А это - просто обожаю - звонок от шефа.

• You want a personal telephone call from the president?

  Вы хотите личный звонок от президента?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить