Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• Now hang on, if it's the Mossad, they might be able to trace the call back.

  Подожди, если это Моссад, они смогут отследить звонок.

• No, I care about you saving money on this call!

  Нет, я забочусь о том, чтобы ты поменьше заплатил за этот звонок!

• You know, they say you can judge a person by how fast they return a phone call.

  Говорят, что можно составить мнение о человеке по тому, как быстро он ответит на звонок.

• Then we had a rather solemn phone call

  Потом у нас был торжественный телефонный звонок

• But my phone call itself drew their attention to the low viewing numbers and they've decided to take down the cameras today.

  Но сам звонок привлек их внимание к низкому числу просмотров, и они решили отключить камеры сегодня же.

• I bet that little lovebird is making a house call.

  Похоже что маленькая любовная птичка решила сделать звонок на дом

• A... a real call, or will he mime it?

  Настоящий звонок или он тоже притворится?

• Cruz found an address text to Boogie's phone, and a 911 call just came in on that same location... robbery.

  Круз нашёл смс-ку с адресом в телефоне Буги, и только что поступил звонок в 911 по тому же адресу... грабёж.

• Excuse me, this is a... call I really need to... take.

  Простите, тут звонок... на который я должен ответить.

• If homicide came out on this, then there should be a record of the 911 call in the file.

  Если Убойный был в курсе, в записях должен быть зафиксирован звонок на 911.

• Why? I get a phone call.

  У меня есть право на телефонный звонок!

• But first the phone call, which I should have had already.

  Но сначала звонок, который мне уже должны были предоставить

• Who answered Elena's call last night?

  Кто ответил на звонок Елены прошлым вечером?

• That call Elena didn't make.

  Тот звонок, который Елена не делала

• Is there a ransom note or a call?

  Записка или звонок о выкупе есть?

• well, I'm hoping for a call... from somebody named Mulder.

  ладно, я надеюсь на звонок... от человека по фамилии Малдер.

• Whoever you are, I hope you know this call can be traced.

  Кем бы вы ни были, надеюсь вы знаете, что звонок можно отследить.

• You have testimony that the FBI suppressed phone records, specifically a phone call from my house to Barlow's house two hours before I shot him.

  У тебя есть показания, что ФБР скрыли записи телефонных звонков, в частности звонок из моего дома в дом Барлоу за два часа до того, как я его застрелил.

• Of course, if I had taken Jodi's phone call, none of this would be happening.

  Конечно, если бы я взяла тот телефонный звонок от Джоди, ничего этого бы не случилось.

• It wasn't easy to get this number, but this call will cost you.

  Непросто было достать этот номер, но этот звонок того стоит.

• How can I direct your call?

  Куда направить ваш звонок? Да.

• And how many minutes have you allotted for this phone call?

  И сколько минут ты выделил на этот звонок?

• My apologies on the unexpected call, but I'm ready to pay a lot of money for something you're selling.

  Извиняюсь за неожиданный звонок, но я готов заплатить много денег за ваш товар.

• I studied this using my favorite search engine for quite a while, about a year, and then I made a scary phone call.

  Я искал ответ, используя мою любимую поисковую систему, довольно долго, около года, прежде чем сделал волнительный телефонный звонок.

• I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it.

  Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить