Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• He asks me to pay the call!

  Он просит оплатить звонок, хотя они с отцом мои должники.

• I have to go back to Frisco in the morning, but I got your call.

  Мне надо будет утром вернуться во Фриско, но я получил твой звонок.

• All I need... is a second source, it just takes a phone call.

  Мне только нужен... второй источник, это один звонок.

• But this call, it's got some sort of background frequency.

  Но этот звонок, у него есть некоторые посторонние частоты.

• Second 911 call had the same signature as the first.

  Второй звонок в службу 911 был таким же, как и первый.

• You made that call two years ago.

  Вы сделали этот звонок два года назад.

• If you'd like to take the call, please remain on the line.

  Если вы желаете принять звонок, пожалуйста, оставайтесь на линии.

• The officer askedwalter some questions, he thanked us for the call, that was it.

  Полицейский задал Уолтеру несколько вопросов, поблагодарил нас за звонок и все.

• Only one call was placed out of this.

  Только один звонок был сделан с него.

• The phone call that comes in the middle of the night...

  Телефонный звонок, что раздается посреди ночи...

• Maybe the call didn't go through.

  Может быть, звонок не прошел.

• Listen, we've had a call from the solicitor of a Stephen Grismal.

  Слушай, мы получили звонок от поверенного Стивена Грисмола.

• The call came from our side of the river, kids are involved.

  Звонок поступил из зоны нашей юрисдикции, вовлечены дети.

• The last call was made to Jack's cell from a disposable phone traced here...

  Последний звонок Джэку был сделан с одноразового телефона откуда-то отсюда.

• We know the call wasn't made from the Baltimore state hospital for the criminally insane.

  Еще мы знаем, что звонок был сделан не из Балтиморской - больницы для психически неуравновешенных преступников.

• The last call was made to Jack's cell from a disposable phone traced here...

  Последний звонок на мобильный Джека был сделан отсюда.

• Well, then I'll make the call.

  Тогда мне нужно сделать лишь один звонок.

• Pardon the interruption, but you have an important call.

  Простите, что прерываю, но у вас важный звонок.

• Last call she got came from this address.

  Последний звонок на пейджер был с этого адреса.

• Your call has been forwarded to an automated...

  Ваш звонок был перенаправлен на автоответчик.

• I need to hop on another call.

  Мне нужно ответить на другой звонок.

• Freamon tracked a call from the pay phone near the scene to Stringer Bell's pager.

  Фримон отследил звонок с телефона-автомата... рядом с местом, на пейджер Стрингера Бэлла.

• Let me guess how much that call cost you, mother. $19.

  Дай угадаю, сколько этот звонок стоил, мам.

• This is the call we've been waiting for.

  Это - звонок, которого мы ждали.

• I know, I put the call through.

  Я знаю, я перевел на тебя звонок.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить