Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• Stay as far back as you can until he makes the call.

  Держись подальше, насколько возможно, пока он не сделает звонок.

• That Leviathan fiasco was a wake-up call.

  Это фиаско Левиафан был тревожный звонок.

• Ninety minutes ago, 911 received a call about a suspected biological attack.

  Полтора часа назад в 911 поступил звонок о случае возможного применения биологического оружия.

• If and when we get the ransom call, We will determine our course of action.

  Если и когда мы получим звонок от похитителей, мы определим наши дальнейшие действия.

• I was afraid you might not take my call.

  Я боялся, ты можешь не принять мой звонок.

• It doesn't matter whether it was a local or a long distance call.

  Не имеет значения, был это местный или междугородний звонок.

• Adnan: I received a phone call from a colleague who asked if I transported Marie Wallace from Mongolia to the States.

  Я получила звонок от коллеги, который интересовался, я ли перевезла Мари Валлес из Монголии в Штаты.

• I can't let you make that call.

  Я не позволю тебе сделать этот звонок.

• You got a call from the kidnapper this morning.

  Вы получили звонок от похитителя сегодня утром.

• George, the call from Pittsburgh.

  Джордж, платный звонок из Питтсбурга.

• Well, we'll find that out once we track the call she made.

  Мы узнаем, когда отследим звонок Трейси.

• The call would've pinged off the nearest cell tower.

  Звонок прошёл бы через ближайшую вышку сотовой связи.

• This call pinged off the tower and was routed to a pay phone in Brooklyn.

  Этот звонок прошёл через вышку сотовой связи и был перенаправлен на таксофон в Бруклине.

• If she still has hers, she might take the call.

  Если ее трубка еще при ней, она может ответить на звонок.

• There was a call from England.

  А потом был звонок из Англии.

• I got to take this call.

  Мне нужно ответить на этот звонок.

• Do you accept a collect call from inmate...

  Вы согласны оплатить звонок от заключенного...

• He mentions the cease-and-destist call from Will.

  Он упоминает запретительный звонок от Уилла.

• He meant "the call" literally.

  Он имел в виду "звонок" буквально.

• The call was relayed here, but the subscriber information didn't convey.

  Звонок был переадресован сюда, но без информации о звонившем.

• He's going to pretend it's an emergency call from a family member at the hospital.

  Он прикидывается, что это экстренный звонок от члена семьи из больницы.

• This could be your call from the hospital.

  Это может быть твой звонок из больницы.

• No, I swear, that was a real call.

  Нет, я клянусь, это был настоящий звонок.

• Last night, when that call came in, guster, you went upstairs.

  Прошлой ночью, когда поступил звонок... гастер, ты пошел наверх.

• That's like, her fifth phone call today.

  Это уже ее пятый звонок сегодня.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить