| DeRosa-Grund then described his vision of the film for Ed. | Дероса-Грунд затем описал свое видение фильма Эду. |
| Her unit then sailed to India. | Её подразделение затем отплыло в Индию. |
| Sawyer then apologizes and convinces Hurley to carry on. | Затем Сойер извиняется и убеждает Хёрли продолжить поиски. |
| Lasky then partnered with Mary Pickford to produce films but within a few years she dissolved their business relationship. | Джесси Ласки для производства фильмов затем сотрудничал с Мэри Пикфорд, но спустя несколько лет она расторгла деловые отношения. |
| The division then advanced to Reyersweiler, which fell after fighting on 11-13 December. | Затем подошла к Реерсвийеру, который пал после борьбы 11-13 декабря. |
| Homer then gives his side of the story explaining why he did not show up. | Затем Гомер рассказывает свою версию событий, объясняя, почему он не появился. |
| Integer relation algorithms are then used to search for relations between these values and mathematical constants. | Затем используется алгоритм целочисленных отношений для поиска связей между этими значениями и математическими константами. |
| In his place, the band brought in Will Kimbrough, who was then replaced in August 2012 by Bukovac. | На его место группа привела Уилла Кимбро, который затем был заменен в августе на Буковаца. |
| Mills then returned to his parent club and made four appearances. | Затем, Миллс вернулся в свой родной клуб и сыграл четыре матча. |
| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| She collected some cocoons, then sat down to have some tea. | Она взяла несколько коконов, затем села выпить чаю. |
| The text will then be sent before both houses for final approval. | Затем этот текст будет представлен обеими палатами для окончательного утверждения. |
| He graduated from the 5th grade school (1889) in Arkhangelsk, then became a factory worker. | Окончил 5-ти классную школу (1889) в Архангельске, затем - заводской рабочий. |
| Another voiceover then says, Vote for President Johnson on November 3. | Затем диктор сообщает: «Голосуйте за президента Джонсона З ноября. |
| He then fights Rishikodagan and decapitates him. | Затем он сражается с Ришикодаганом и обезглавливает его. |
| When Countess arrives, she takes control of Minoru who then incapacitates the team. | Когда графиня прибывает, она берет под контроль Минору, который затем выводит из строя команду. |
| The remaining people were burned in houses, a large group of people was driven into a barn that was then set on fire. | Остальные жители были сожжены в домах, большая группа людей была загнана в коровник, который затем подожгли. |
| Karan then kills Rama on Anna's orders. | Затем Каран убивает Раму по приказу Анны. |
| Both identifiers are then sent to the GCM Service to be enqueued and delivered to the device. | Оба идентификатора затем направляются в службу GCM для постановки в очередь и доставки на устройство. |
| Soon after graduation, he began writing for film; he then switched to television. | Вскоре после окончания, он начал писать сценарии к фильмам; он затем переключился на телевидение. |
| Gálvez then sent a detachment of 50 men to take control of Panmure. | Затем Гальвес отправил отряд из 50 человек, чтобы взять под контроль Панмюр. |
| He went to school, then graduated from the Mining College and began working at the mine. | Учился в школе, затем окончил горнорудное училище и стал работать на шахте. |
| The required data is then extracted from patterns that are present in both horizontal and vertical components of the image. | Затем необходимые данные извлекаются из шаблонов, которые присутствуют в горизонтальных и вертикальных компонентах изображения. |
| Throwing in more grenades he silenced this position which was then overrun by his patrol. | Бросив ещё несколько гранат, он заглушил и эту позицию, которую затем занял патруль. |
| Wong is slain there by a zombified Doctor Druid, who is then killed by Ash Williams. | Вонг убит там зомбированным Доктором Друидом, которого затем убил Эш Уильямс. |