| He then used his power to transform Doctor Crocodile into an actual crocodile and departed with Sat-Yr-9. | Затем он использовал свою силу, чтобы превратить Доктора Крокодила в настоящего крокодила и ушёл с Сат-Юром-9. |
| He was then assigned as deputy director of the Johnson Space Center, where he served for three and a half years. | Затем был назначен заместителем директора Космического центра Джонсона, где он прослужил три с половиной года. |
| He then leaves the room, ordering McClendon to get dressed. | Затем он выходит из комнаты, приказывая Макклендону одеваться. |
| She then returned to Toronto and focused on finding roles in independent films. | Затем она вернулась в Торонто и сосредоточилась на поиске ролей в независимых фильмах. |
| He trained two French pilots, then transferred the airplane to the French company. | Он обучил двух французских пилотов, а затем передал самолёт французской компании. |
| One may then calculate the b value and determine whether the interaction is significant. | Можно затем вычислить значение Ь и определить, является ли это взаимодействие значимым. |
| He then threatened to invade Rwanda. | Затем он угрожал вторжением в Руанду. |
| Jones and her brother Paul then rented an apartment together, not far from their mother. | Затем Джонс и её брат Пол снимали вместе квартиру, недалеко от их матери. |
| FIFA then prints a list of suggestions that are distributed to all other associations for examination. | Затем ФИФА выводит список предложений, которые распространяются на все другие объединения, на экспертизу. |
| The butler then escorts the trio to their separate rooms. | Затем дворецкий сопровождает трио в свои комнаты. |
| Stromberg plans to destroy Moscow and New York, triggering nuclear war; he planned to then establish a new civilisation. | Стромберг намеревается уничтожить Москву и Нью-Йорк, развязав ядерную войну, а затем создать новую цивилизацию. |
| Volta then reveals his true plan of extorting the G12 nations' leaders for control over their countries' data. | Затем Вольт раскрывает свой истинный план вымогательства у лидеров стран G12 контроля над данными своих стран. |
| The Ottoman Empire then began extending its borders throughout the rest of the Red Sea coast. | Затем Османской империи начала расширять свои границы вдоль остального побережья Красного моря. |
| These descriptors are then clustered to form a spatio-temporal Bag of words model. | Эти дескрипторы затем собираются в виде пространственно-временной модели «мешок слов». |
| Henry then realizes that Sayid had lost someone close to him on the island. | Генри затем понимает, что он потерял кого-то близкого ему на острове. |
| His body is then dismembered and decapitated with the help of Christopher Moltisanti. | Его тело затем расчленено и обезглавлено с помощью Кристофера Молтисанти. |
| Ben tells Mikhail that he wants information on all of the passengers of the plane, then asks him to bring up a live feed. | Бен говорит Михаилу, что ему нужна информация обо всех пассажирах самолёта, затем просит его организовать прямое включение. |
| Hillman then helped co-found the Dallas Institute for Humanities and Culture in 1978. | Хиллман затем помог совместно создать Даллассовский институт гуманитарных наук и культуры в 1978 году. |
| Drummer Rob Bourdon describes the recording process of the song: Brad wrote this riff, then went home. | Барабанщик Роб Бурдон описывает процесс записи песни: Брэд написал этот рифф, затем пошёл домой. |
| They then signed to Osmose Productions for their second album De Principii Evangelikum. | Затем они подписали контракт с Osmose Productions на запись своего второго альбома De Principii Evangelikum. |
| A few years met with figure skater Sergei Slavnov, then broke up with him. | Несколько лет встречалась с фигуристом Сергеем Славновым, затем рассталась с ним. |
| The woman begins to play with a small dog and is then joined by a gentleman. | Женщина начинает играть с небольшой собакой, а затем к ней присоединяется мужчина. |
| She then won the title role of The Student and Mister Henri, in 2015, alongside Claude Brasseur. | Затем её пригласили на главную роль Студент и мистер Генри, в 2015, вместе с Клод Брассёр. |
| In 1982, she moved to San Diego, California, then back to Okinawa. | В 1982 году она переехала в Сан-Диего, Калифорния, а затем вернулась в Окинаву. |
| He then proceeds to transform Earth into a new Apokolips and holds Superman prisoner in a Kryptonite prison. | Затем он переходит к трансформации Земли в новый Апоколипс и удерживает заключенного Супермена в тюрьме из Криптонита. |