| Quinn then shows the video of Brody's confession that they acquired and leaves him alone for a while to think about it. | Куинн затем показывает видео с признанием Броуди, которое они приобрели, и оставляет его наедине, чтобы подумать об этом. |
| He becomes first a masterful player, then a masterful strategist, and is eventually assigned command of Dragon Army. | Он становится первым образцовым игроком, затем образцовым стратегом и конце концов назначается командующим Армией Драконов. |
| A contrast medium is then introduced to the specific part through the catheter and during which a series of images are produced. | Контраст затем вводят в определённую часть через катетер и в процессе этого делается серия изображений. |
| The atomic oxygen then combines with unbroken O2 to create ozone, O3. | Атомарный кислород затем взаимодействует с неразрушенным O2 с образованием озона, O3. |
| He then began teaming with Booker T regularly in September 2001. | Затем он объединившись с Букером Т в сентябре 2001 года. |
| The Australian then won his home race and in Valencia, while Rossi won in Malaysia. | Стоунер затем одержал победу в своем домашнем гран-при Австралии, Росси же победил в Малайзии. |
| Kurse then battles the juvenile superhero team, Power Pack. | Затем Курс сражается с командой молодых супергероев Рошёг Раск. |
| This file is then used as a basis for a Verge3D project initialized from the App Manager. | Данный файл затем служит основой для инициализации проекта с помощью Арр Manager. |
| He then starts charging only to be knocked back. | Затем он начинает заряжаться только для того, чтобы его отбросить назад. |
| It then transferred to the Kennedy Center. | Затем показы были перенесены в Кеннеди-центр. |
| The French cavalry then pierced the allied center. | Затем французская кавалерия атаковала союзнический центр. |
| He then returned to his home in Rochdale. | Затем он вернулся в свой дом в Рочдейле. |
| Magneto and the Brotherhood of Mutants then break in and take the Tesseract. | Затем Магнето и Братство Мутантов врываются и берут Тессеракт. |
| The team then heads to the top of the dam and destroys the missile. | Затем группа направляется к верхней части плотины и уничтожает ракету. |
| As electronics progressed, the records were moved, first to magnetic tape, then to disk. | По мере продвижения электроники записи перемещались сначала на магнитную ленту, а затем на диск. |
| Blaze then rides away on his motorcycle, resuming his new role as the Ghost Rider. | Затем Джонни уезжает на своем мотоцикле, возобновляя свою новую роль Призрачного Гонщика. |
| She then must fight the poisoned Jules as well, until Stagnetti intervenes and takes both of them down. | Затем ей приходится сражаться с отравленным Жюлем, пока Стагнетти не вмешивается и не победит их обоих. |
| He then opened for Lifehouse during October and November 2010. | Затем он сотрудничал с Lifehouse в октябре и ноябре 2010 года. |
| He then obtained the position of apothecary to Guy's Hospital, and also lectured on chemistry in the medical school. | Затем получил должность аптекаря в Guy's Hospital и одновременно читал лекции по химии в медицинской школе. |
| The missionary then leads the group to start a church. | Затем миссионер пытается привести группу к основанию церкви. |
| Uatu then watched Red Hulk fail at jumping across other asteroids until he was rescued by Thor. | Затем Уату наблюдал, как Красный Халк потерпел поражение в прыжках через другие астероиды, пока он не был спасён Тором. |
| He worked in business with his father and was then a captain in the 1st Virginia Regiment during the Mexican War. | Сперва работал с отцом, затем стал капитаном 1-го вирджинского полка в годы мексиканской войны. |
| He then became a writer and story editor for the first season of Kidnapped in 2006. | Он затем стал сценаристом и редактором сюжетов первого сезона сериала «Похищенный» в 2006 году. |
| He then returned to Vietnam for a second tour, this time as a military adviser. | Затем он вернулся во Вьетнам, но на этот раз уже как военный советник. |
| He then studied jazz trumpet at the music academy in Cologne under Jiggs Whigham and Jon Eardley. | Затем он учился джазовой игре на трубе в музыкальной академии в Кельне под руководством Jiggs Whigham и Jon Eardley. |