Iron Man then leaves at Lei Kung's suggestion to handle the damage in his area. |
Железный Человек затем уходит с предложением Лэй Кунга справиться с повреждением в его области. |
This energy supply was then transformed down to the required voltage. |
Этот ток затем трансформировался в требуемое напряжения. |
He was then recalled to Japan and served from 1939-1941 as Commandant of the Military Preparatory School. |
Затем он был отозван в Японию и в 1939-1941 годах был комендантом Школы военной подготовки. |
Recruits then attend occupation-specific training at various locations across Canada. |
Новобранцы затем проходят специализированное обучение в различных местах по всей Канаде. |
He then earned a PhD at Stanford University under the supervision of Vinton Cerf. |
Затем получил степень PhD в Стэнфордском университете под руководством Винтона Серфа. |
The essay then describes the actions of Miserandino, who took spoons from nearby tables to use as a visual aid. |
Затем в эссе описываются действия Мизерандино, которая взяла ложки с соседних столов, чтобы использовать их в качестве наглядной демонстрации. |
Carlton Bost then joined The Dreaming full-time. |
Карлтон затем присоединился к составу индастриал-группы The Dreaming. |
Earlier, they wore bandages from Tapa cloth, but then they were replaced by common clothes and of European style. |
Ранее тобело носили повязки из тапы, однако затем их заменила одежда общемалайского и европейского типа. |
He then studied at Britain's University of Manchester, receiving his Master's degree in economics and social studies. |
Затем он учился в Великобритании в Манчестерском университете, получив звание магистра в области экономики и социальных исследований. |
Cottonmouth then sent his henchmen Mike and Ike to make an offer to Luke. |
Щитомордник затем послал его прихвостней Майка и Айка сделать предложение Люку. |
Quentin's father then fills in some of the details to Quentin. |
Отец Квентина затем также дополняет рассказ некоторыми деталями. |
She would start in Kiel and finish in Wilhelmshaven; then reverse the process. |
Походы начались в Киле и заканчивались в Вильгельмсхафен, а затем повторялись в обратном направлении. |
The album cover is then dimmed, to reveal the release date of September 29, 2017. |
Обложка альбома затем затемняется, и появляется дата выхода - 29 сентября 2017 года. |
At first the target was designated as light missiles and air defense was blocked, then bombed from different heights and directions. |
Предварительно цель обозначалась осветительными ракетами и подавлялись средства ПВО, затем проводилась бомбардировка с разных высот и направлений. |
The product is then put through a pseudo-random function. |
Затем произведение проводится через псевдослучайную функцию. |
Suppiluliuma then recounts how the land of Isuwa on the upper Euphrates had seceded in the time of his grandfather. |
Затем Суппилулиума сообщает о том, как отделилась страна Ишува в верховьях Евфрата во времена его деда. |
Woizikovsky then signed with the new company Ballets Russes de Monte Carlo. |
Затем Войцеховский подписал контракт с новой компанией Русский балет Монте-Карло. |
The family then moved to Titovo Užice when Radomir was six years old. |
Затем семья переехала в Титово Ужице, когда Радомиру было шесть лет. |
She then enrolled in the University of Southern California for her bachelor's degree. |
Затем она поступила в Университет Южной Калифорнии для получения степени бакалавра. |
The co-emperor then returned to Rome, only to find the city in riot. |
Затем соправитель-император вернулся в Рим и обнаружил, что в городе бушевало восстание. |
He then studied at Harvard Divinity School and was awarded a Master of Sacred Theology degree. |
Затем он учился в Гарвардской школе богословия и получил степень магистра Священной теологии. |
The president appoints the sector minister, who is then presented to Parliament for approval. |
Президент назначает министра, который затем представляется на утверждение в парламент. |
1948 he coached Ferrocarril Oeste, which played then in the Second Division. |
В 1948 году он тренировал «Феррокарриль Оэсте», который затем играл во втором дивизионе. |
Arbinas then ruled Western Lycia from Xanthos, and he built the Nereid Monument as his tomb. |
Арбинас затем правил Западной Ликией, и возвел монумент Нереид как свою гробницу. |
Kate then climbs into a ventilation shaft. |
Затем Кейт забирается в вентиляционную шахту. |