| Jefferson then offered the position to Breckinridge, Gallatin's second choice. | Затем Джефферсон предложил должность Брекинриджу, который был вторым вариантом Галлатина. |
| He then studied Oriental languages as the first student at Lord Wellesley's College of Fort William. | Он затем изучал восточные языки в Колледже, основанном лордом Уэлсли в Форт-Уильяме. |
| The descriptor then becomes a vector of all the values of these histograms. | Дескриптор затем становится вектором всех значений этих гистограмм. |
| Graduated from Kaliningrad Higher Military Engineering College, then All-Union Correspondence Civil Engineering Institute. | Окончил Калининградское высшее военно-инженерное училище, затем Всесоюзный заочный инженерно-строительный институт. |
| Tomic then attempted to qualify for Wimbledon, but lost in the final round of qualification to second seed Ruben Bemelmans. | Затем Томич попытался квалифицироваться на Уимблдон, но проиграл в финальном раунде квалификации второму сеяному Рубену Бемельмансу. |
| Rotunda was then absent from FCW due to injury, making his return in June. | Затем некоторое время Ротундо отсутствовал из-за травмы, но вернулся в июне. |
| He then goes to find Jackie in a stadium for a horse race. | Затем он отправляется на поиски Джей Кей на стадионе для скачки. |
| He then attended the school for postal officers, later working at the Post Office in Stavanger. | Затем обучался в школе почтовых работников, по окончании которой работал в почтовом отделении в Ставангере. |
| Led offensive in Estonia, along the eastern shore of Lake Peipsi, then advanced on Leningrad from the south-west and west. | Вела наступление в Эстонии, по восточному берегу Чудского озера, затем наступала на Ленинград с юго-запада и запада. |
| He then captured King's Landing through treachery and ordered the murder of the royal family before Ned could capture the city. | Затем он захватил Королевскую Гавань предательством приказал убить королевскую семью до того, как Нед Старк успел захватить город. |
| Seth retrieves the Light crystal from Easter Island, then returns to Atlantis to face Creon. | Сет находит Светлый осколок кристалла на Острове Пасхи, а затем возвращается в Атлантиду, чтобы сразиться с Креоном. |
| He then left the store and casually walked down the street. | Затем он вышел из магазина и пошёл по улице. |
| The company then appointed satellite telecommunications veteran Olof Lundberg to lead a turnaround at the company to serve as chairman and CEO. | Затем компания назначила ветерана спутниковой связи Олофа Лундберга внести изменения в компании в качестве председателя и исполнительного директора. |
| The amine group of L-serine then attacks and displaces the lysine bound to PLP, forming the external aldimine intermediate. | Затем аминогруппа L-серина атакует и вытесняет лизин, связанный с PLP, образуя внешнее альдиминовое промежуточное соединение. |
| He then heads to New York to aid the heroes there. | Затем он отправляется в Нью-Йорк чтобы помочь супергероям. |
| Einstein's field equation is then used to calculate the form of the metric based on the distribution of energy and momentum. | Уравнения Эйнштейна используются затем для расчета формы метрики на основании распределения энергии. |
| Posting boxes were later installed in the town area for the posting of mail which were then collected by horse-drawn mail coaches. | Позднее в городе были установлены почтовые ящики для отправки корреспонденции, которая затем забиралась на запряжённых лошадьми почтовых каретах. |
| Sterns then tells Hulk that they can test their device if Hulk can obtain a genetic simulator from Enclave. | Затем Сэмюэл Стернс говорит Халку, что они могут проверить свое устройство, если Халк может получить генетический симулятор от анклава. |
| He then repaired and manned another machine gun, holding the defensive line until replacements arrived. | Затем Джон отремонтировал и укомплектовал другой пулемёт и удерживал оборонительную линию до прибытия подкреплений. |
| He then aided the Fantastic Four in battle against Blastaar. | Затем он помог Фантастическая четверка в сражении против Бластаара. |
| Points then show up on the leaderboard after each question. | Затем набранные баллы выводят лидеров после каждого вопроса. |
| A year worked in the woods of a woodcutter, then went to work in Arkhangelsk. | Год работал в лесу дровосеком, затем уехал на заработки в Архангельск. |
| Willing the Cube to make him omnipotent, Thanos then discards the Cube. | Пожелав, чтобы Куб сделал его всемогущим, Танос затем избавляется от него. |
| She then became the first female student in the mathematics department of Kiev University. | Затем она стала первой женщиной-студентом математического факультета Киевского университета. |
| Use on X-Cell depowered mutants provided moments of renewed powers but then caused them to explode. | Использование на участниках Икс-Ячейки, лишенных сил мутантов, давало моменты возобновления сил, но затем вызвало их взрыв. |