He then worked in several literary magazines. |
Затем трудился в нескольких литературных журналах. |
Your username and password are then used to access protected areas. |
Ваше имя пользователя и пароль используются затем для доступа к защищенным областям веб-сайта. |
The architects Robert Louis-Goust Huyot then took over in the direction of Héricart Thury. |
Архитекторы Роберт Луи-Goust Huyot затем захватили в направлении Héricart Thury. |
Look at the Swedish market, which then Danny Aerts was at the helm of. |
Посмотрите на шведский рынок, который затем Дэнни Aerts был у руля. |
He was then accepted into the Royal Thai Air Force aviation school, where he was trained as a pilot. |
Затем был принят в авиационную школу Королевских ВВС Таиланда, где выучился на пилота. |
Purely elastic materials do not dissipate energy (heat) when a load is applied, then removed. |
Чисто эластичные материалы не рассеивают энергию (тепло), если дать нагрузку, а затем её убрать. |
Sinha then approached Khan, who liked the story and decided to produce the film under his production company Red Chillies Entertainment. |
Затем Синха обратился к Хану, который высказал заинтересованность в истории и решил выпустить фильм под баннером своей продюсерской компании Red Chillies Entertainment. |
She then appeared in Asgard to claim Odin's soul, but was driven off by Thor. |
Затем она появилась в Асгарде, чтобы потребовать души Одина, но была изгнана Тором. |
Historical facts saying that corruption is an old, if not the whole world, then the power. |
Исторические факты говорят, что коррупция является старым, если не весь мир, а затем власти. |
Monty is then revealed to be Gary's illegitimate child. |
Затем Монти признается что он внебрачный ребенок Гэри. |
Steam Acc necessary - 24/05/2010 then continue to download for free. |
Паровая Асс необходимости - 24/05/2010 затем продолжить скачать бесплатно. |
To enter your registration number and security code, then click on the Enter link. |
Чтобы ввести регистрационный номер и защитный код, затем нажмите на Вступление link. |
The first class is then visited an elementary school. |
В первом классе затем посетила начальную школу. |
Vladimir has told, that at a line we shall be only till next morning, then will leave much more difficultly. |
Владимир сказал, что у трассы мы будем только до следующего утра, затем уехать будет значительно труднее. |
A special computer programme then assesses the individual risk of chromosome abnormality. |
Затем посредством специальной компьютерной программы рассчитывается индивидуальный риск возникновения хромосомных аномалий. |
We will then propose to you different options to achieve your objectives. |
Затем мы сможем предложить вам разные варианты для достижения поставленных задач. |
Worked as the investigator of internal affairs bodies, then more than 25 years he was teaching law. |
Кирова. Работал следователем органов внутренних дел, затем более 25 лет был на преподавательской работе. |
Leaves, stalks and buds are then created using white. |
Листья, стебли и бутоны наносятся затем белилами. |
Repeat for a week, then Saturday afternoon half-day, Sunday morning half-day. |
Повторите в течение недели, затем субботу днем на полдня, в воскресенье утром на полдня. |
Choose the package of your choice, then Select Payment Option to pay a 395€ Deposit in advance of the installation. |
Выберите пакет по вашему желанию, затем выберите способ оплаты, чтобы заплатить Депозит в 395 € до установки. |
Read up on the project a bit more, then download the proper client for your OS and architecture. |
Узнайте еще немного про наши проекты и затем загрузите подходящего клиента для вашей операционной системы и компьютера. |
You are then subjected to an machine of interpretation with several constituent parts. |
Затем вас подчиняют машине интерпретации с несколькими составляющими. |
Do you have interesting News, Projects, Events from CG World, then the information submitted under "Submit News". |
У Вас есть интересный Новости, Проекты, События от CG мир, Затем информация, представляемая согласно "Добавить новость". |
Impressions and adrenaline everyone has received wholly, actually, then and went to Carpathians)). |
Впечатлений и адреналина каждый получил сполна, собственно, затем и ехали в Карпаты)). |
To save space we have, then started on 11-10-2009, us to. |
Для экономии места мы, а затем начались 11-10-2009, нам. |