| First to Iowa, then to Nebraska, then to Illinois. | Сначала Айова, потом Небраска, затем Иллинойс. |
| First it was Ben, then Ricky, then Ben, then some weird guy, then Ben, then Ricky. | Сначала был Бен, Потом Рикки, потом Бен, потом какой-то странный парень, затем Бен, потом Рикки. |
| First my brother, then my sister, then... then I... | Сначала мой брат, затем сестра, а потом... |
| The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. | Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. |
| I flew the company plane to Shanghai, then Moffett, then Jackson Hole. | Я пролетел самолетом компании из Шанхая до Моффетта, затем до Джексон Хоул. |
| Jan then joined Netscape to work on Mozilla. | Затем Jan присоединился к Netscape, чтобы работать над Mozilla. |
| He then relies on his reputation to bet against others. | Затем он полагается на свою репутацию, чтобы держать пари против других. |
| He then became a fisherman before moving into pirate radio. | Затем был рыбаком, до того как начал работать на пиратской радиостанции. |
| The stream cipher is then applied from packet start. | Затем применяется поточный шифр (Stream cipher) от начала пакета. |
| He then attended Southeast Missouri State University for two years. | Затем в течение двух лет учился в Юго-Восточном государственном университете Миссури (англ.). |
| Ipswich then transferred Baker to Coventry City in November 1967. | «Ипсвич» затем в ноябре 1967 года продал Бейкера в «Ковентри Сити». |
| He then played for Plymouth Argyle and Burnley. | Затем он выступал за «Плимут Аргайл» и «Бернли». |
| Troops under Major Ramsey then landed and destroyed the forts. | Затем войска под командованием майора Рэмси высадились на берег и уничтожили береговые батареи. |
| He then started negotiations with Spain to oust the Ottomans. | Затем он начал переговоры с Испанией о вытеснении Османской империи из региона. |
| He first studied law, then dentistry. | Сначала он изучал юриспруденцию, затем медицину по специальности стоматология. |
| He boarded Northumberland, which then sailed for Saint Helena. | Он пересел на «Нортумберленд», который затем отплыл к острову Святой Елены. |
| Pixie then uses them to free Illyana so they can confront Witchfire. | Пикси затем использует их, чтобы освободить Иллиана, чтобы они могли противостоять Огненной Ведьме. |
| Silhouette then joins with the New Warriors as an adventurer full-time. | Силуэт затем присоединяется к Новым Воинам в качестве искателя приключений в полный рабочий день. |
| Carnage Heart involves programming mechas that then fight without any user input. | Carnage Heart включает в себя программирование меха, который затем сражается без какого-либо участия пользователя. |
| She then starred in the horror film Honeymoon with Harry Treadaway. | Затем она снялась в главной роли в фильме ужасов «Медовый месяц», вместе с Гарри Тредэвэйем. |
| They then deployed to Nicaragua from January 1927. | Затем они были развёрнуты в Никарагуа в январе 1927 года. |
| Anyway, take it yourself, then ask where you get free shipping. | Во всяком случае, принять это самостоятельно, а затем спросите, где вы получаете бесплатную доставку. |
| Cyclops then begins recruiting new mutants for his new Uncanny X-Men. | Используя новый СёгёЬго, он затем начинает вербовать новых мутантов для своей команды Uncanny X-Men. |
| He then moved to Detroit Holley Carburetor. | Затем Александр перешёл в детройтский «Холли Карбюрейтор». |
| She then joined the Channel Fleet, protecting British trade while intercepting French and American ships. | Затем он присоединился к флоту Канала, защищая британские торговые суда и в то же время перехватывая французские и американские корабли. |