Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• We will continue our support for reconstruction, the reintegration of refugees and reconciliation in the future.

  Мы и впредь будем оказывать помощь в проведении реконструкции, обеспечении реинтеграции беженцев и достижении примирения.

• CARICOM partners remain committed to lending their support.

  Партнеры КАРИКОМ готовы и впредь оказывать помощь этой стране.

• But I need your assistance and support in my work.

  Но мне нужна ваша помощь и поддержка моей работы.

• Children and families in particularly difficult circumstances should receive the necessary social support and guidance, including material assistance.

  Детям и семьям, находящимся в экстремальных условиях, должны предоставляться необходимые социальная поддержка и ориентирование, в том числе материальная помощь.

• UNDP, with the support of MDGD, has provided significant assistance.

  ПРООН при поддержке ОРУА предоставила значительную помощь.

• The selected schools will receive intensive support in the form of special funding and staffing allocations.

  Этим школам будет оказываться интенсивная помощь в форме выделения специальных финансовых ресурсов и персонала.

• It also provides community heritage groups with technical advice and support to help them collect, preserve and interpret cultural materials.

  Оно также предоставляет общинным группам по изучению исторического наследия технические консультации и помощь в сборе, сохранении и изучении культурных ценностей.

• It is important to note the support and collaboration it provides to other institutions with a different status.

  В этой связи необходимо выделить, что министерство оказывает помощь другим различным учреждениям и сотрудничает с ними.

• Large companies and transnational corporations can provide support by working through the supply chain, including local suppliers.

  Крупные компании и транснациональные корпорации могут оказать помощь, действуя через систему поставщиков, в том числе местных.

• Canada supports including an article regarding the rights of children to adequate protection and support, in particular during armed conflict.

  Канада поддерживает включение статьи, касающейся прав детей на надлежащую защиту и помощь, особенно во время вооруженных конфликтов.

• The mission calls on the international community to provide the technical and financial support that will be needed for establishing these specialized police bodies.

  Миссия обращается с призывом к международному сообществу оказать техническую и финансовую помощь, необходимую для создания этих специальных подразделений полиции.

• It also provides financial and logistical support to various non-governmental organizations.

  Оно также оказывает различным неправительственным организациям финансовую и материально-техническую помощь.

• His delegation hoped that Albania would continue to receive the technical and financial support it needed to achieve its economic development goals.

  Делегация выражает надежду на то, что Албания по-прежнему будет получать техническую и финансовую помощь, необходимую для достижения ее целей в области экономического развития.

• It is necessary to open centres offering psychological advice to parents and to elaborate teaching support programmes for parents.

  Необходимы центры, в которых родители могли бы получать консультации психологов; кроме того, необходимы учебные программы в помощь родителям.

• The law also foresees, and punishes, support for illegal immigration.

  Помощь в незаконной иммиграции затрагивается также и наказывается законом.

• This support also aims to eliminate any difficulties with learning the Portuguese language that the students may have.

  Эта помощь направлена также на преодоление трудностей в изучении португальского языка, с которыми столкнулись те или иные учащиеся.

• IMF's main activities continue to include surveillance of members' economies, financial support for stabilization and adjustment, and technical assistance to members.

  Основные направления деятельности МВФ по-прежнему включают наблюдение за экономическим положением в странах-членах, финансовую поддержку мер по стабилизации и структурной перестройке, а также техническую помощь членам.

• The Independent Expert is grateful to the regional and local authorities who extended their support and cooperation to her.

  Независимый эксперт признательна областным и местным властям, оказавшим ей поддержку и помощь.

• UNESCO-ETXEA requested that the Working Group support and cooperate in this initiative.

  Представители ЮНЕСКО-ЭТКСЕА просили Рабочую группу оказывать помощь и содействие в осуществлении этой инициативы.

• The main IMF support for anti-money-laundering policies is provided to its member States primarily through technical assistance.

  Основная поддержка МВФ политики борьбы с отмыванием денег предоставляется государствам-членам главным образом через техническую помощь.

• Planned joint activities include training workshops, technical advice, law reform and information networks, as well as a programme support unit at Tbilisi.

  Запланированные совместные действия включают проведение учебных семинаров, предоставление технических консультаций, помощь в проведении правовой реформы и формировании информационных сетей, а также в создании сектора поддержки программ в Тбилиси.

• An example of projects receiving financial support is the publication of a newsletter by a women's communication network.

  Из проектов, получивших финансовую помощь фонда, можно привести в качестве примера публикацию бюллетеня, издаваемого женскими сетевыми организациями.

• Various courses for women have received support, as well as individual projects, particularly in the rural districts.

  Помощь оказывается различным учебным курсам для женщин, а также индивидуальным проектам, особенно в сельской местности.

• New Zealand women were proving to be outstandingly successful in business and were being assisted by innovative support networks.

  Женщины Новой Зеландии доказывают, что они могут добиться исключительных успехов в бизнесе, для чего им оказывается помощь в рамках новаторских систем поддержки.

• This support may include resources in kind, such as experts, documentation and information.

  Такая поддержка может включать в себя помощь натурой, например в виде услуг экспертов, документации и информации.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова