Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• It is intended that international judicial support will be provided to the five District Courts and the Supreme Court in Pristina.

  Предполагается, что международная судебная помощь будет оказываться пяти окружным судам и Верховному суду в Приштине.

• Several participants pointed out that the European Union was also providing support to reduce poverty in European transition economies.

  Несколько участников отметили, что Европейский союз оказывает также помощь в сокращении масштабов нищеты в европейских странах с переходной экономикой.

• UNEP has also extended support to African journalists to facilitate accurate environmental reporting.

  ЮНЕП также оказывала помощь африканским журналистам в обеспечении точного оповещения об экологических проблемах.

• Financial support has been channelled through the United Nations system and to various Norwegian and international research institutions.

  Мы предоставляем финансовую помощь через систему Организации Объединенных Наций и направляем средства в различные норвежские и международные научно-исследовательские институты.

• It is important to set up ongoing and more tailored technical support in follow-up to workshops.

  Важно оказывать постоянную и более детально разработанную техническую помощь в выполнении решений семинаров.

• Emergency food distributions also included support for displaced families.

  В рамках распределения чрезвычайной продовольственной помощи также оказывалась помощь перемещенным семьям.

• WHO coordinates health-related humanitarian assistance and advocates for international support to primary health care and life-saving hospital services.

  ВОЗ координирует гуманитарную помощь в области здравоохранения и выступает за оказание международной поддержки службам первичной медико-санитарной помощи и скорой медицинской помощи.

• A legal adviser, a human rights officer and a political adviser support the Police Commissioner.

  Комиссару полиции оказывают помощь юрисконсульт, сотрудник по правам человека и консультант по политическим вопросам.

• Academic institutions and non-governmental organizations have also offered support and assistance.

  Научные учреждения и неправительственные организации также предложили свою поддержку и помощь.

• The Food and Agriculture Organization of the United Nations provides policy and technical support to small island developing States.

  Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций оказывала помощь в разработке политики и техническое содействие малым островным развивающимся государствам.

• They will also provide support for local area network components in the regions.

  Они также будут оказывать помощь по обеспечению функционирования компонентов местных территориальных сетей в различных районах.

• FAO provides substantial assistance to the animal health and public health sectors, through support to field veterinarians.

  ФАО оказывает значительную помощь ветеринарному сектору, а также в области охраны здоровья населения на основе поддержки ветеринаров на местах.

• UNIDO assists Governments in improving their industrial governance operations by establishing information support networks.

  ЮНИДО оказывает правительствам помощь в совершенствовании методов управления промышленностью на основе развития сетей информационной поддержки.

• The assistance provided covered technical assistance and support for the preparation of legislation.

  Предоставлявшаяся помощь охватывала техническое содействие и поддержку в разработке законодательства.

• DPA provides support and technical assistance to electoral commissions.

  ДПВ оказывает поддержку и техническую помощь избирательным комиссиям.

• Under existing arrangements, semi-automatic and rapidly disbursed multilateral financial support can be provided to crisis countries in certain circumstances.

  Существующие механизмы позволяют в определенных обстоятельствах полуавтоматически и оперативно выделять странам, охваченным кризисом, многостороннюю финансовую помощь.

• Data management support is provided to a number of global scientific programmes through cooperating national, regional and world oceanographic data centres.

  Через сотрудничающие национальные, региональные и мировые центры океанографических данных ряду глобальных научных программ оказывается помощь в управлении данными.

• Donors were being asked to provide support and the office in South Africa, in particular, was being strengthened.

  К донорам обращается просьба предоставлять помощь, в частности, для укрепления деятельности отделения в Южной Африке.

• In addition, the Centre provides the implementation support for the Mine Ban Convention.

  Помимо этого данный центр оказывает помощь в реализации Конвенции о запрещении мин.

• Donor support is crucial and important.

  Критически важное значение имеет помощь стран-доноров.

• The support has been targeted at the local, regional and federal levels.

  Помощь предназначалась для организаций и учреждений местного, регионального и федерального уровней.

• Land administration activities in the Russian Federation have enjoyed significant support from international donor agencies and financial institutions.

  Российская Федерация получает значительную помощь от международных донорских агентств и финансовых учреждений на деятельность по управлению земельными ресурсами.

• Development aid continues to be beset by conditionalities, and the promise of greater direct budgetary support is far from realization.

  Помощь в целях развития по-прежнему обставляется условиями, и обещания в отношении более значительной прямой бюджетной поддержки весьма далеки от их практической реализации.

• In order to enhance the implementation of standards, capacity-building in financial-sector supervision in developing and transition economy countries should receive increased international support.

  Для ускорения процесса имплементации стандартов международному сообществу следует оказывать более активную помощь в укреплении потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области надзора за деятельностью финансового сектора.

• To provide electoral assistance to requesting Member States through technical and advisory support.

  Оказывать государствам-членам по их просьбе помощь в проведении выборов посредством предоставления технической и консультативной поддержки.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова