Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• Such assistance must be provided impartially, without systematic support for certain political factions.

  Такая помощь должна предоставляться на беспристрастной основе и не может сопровождаться оказанием систематической поддержки каким-то определенным политическим фракциям.

• UNFPA also provides technical assistance, training and salary support for health personnel.

  ЮНФПА оказывает также техническую помощь, услуги в области подготовки кадров и материальную поддержку работникам сферы здравоохранения.

• Tertiary level scholarships and secondary level trust fund education support have been continued.

  За счет средств целевого фонда для образования по-прежнему оказывалась помощь на выплату стипендий студентам высших учебных заведений и финансирование средних школ.

• UNICEF provided supplies and support to training for implementation of the provincial plans.

  ЮНИСЕФ предоставляет материальную помощь и оказывает содействие в целях организации профессиональной подготовки, необходимой для осуществления провинциальных планов.

• The planning and support to the transition involves the larger assistance community.

  Планирование и поддержка мероприятий на этапе перехода предполагает расширение круга органов и организаций, предоставляющих помощь.

• We are also providing substantial technical assistance and capacity-building support.

  Мы также предоставляем существенную техническую помощь и оказываем поддержку в области укрепления потенциала.

• Some 35 National Committees for UNICEF and five other donors also provided support.

  Наряду с этим финансовую помощь оказали около 35 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 5 других доноров.

• Their key areas of support are summarized in table 7.

  В таблице 7 перечислены основные области, в которых они оказывают помощь.

• It provides technical assistance, equipment and material support.

  В рамках программы предоставляются техническая помощь, оборудование и иная материальная поддержка.

• Further technical and scientific support and capacity-building assistance should be provided.

  Должна оказываться дальнейшая техническая и научная поддержка, а также помощь в наращивании потенциала.

• One new Humanitarian Affairs Officer will support the Area Coordinator responsible for Mosul.

  В помощь районному координатору учреждается одна новая должность сотрудника по гуманитарным вопросам, который будет отвечать за Мосул.

• The support of the cluster helped the country round-table process to gain considerable momentum.

  Помощь, оказываемая по линии этого тематического блока, способствовала значительной активизации процесса проведения страновых «круглых столов».

• Several countries need technical and financial support to upgrade their crime statistics system.

  Ряду стран необходима техническая и финансовая помощь в совершенствовании их системы сбора и обработки статистических данных по преступности.

• Family support education and training is also provided.

  При этом семьям также оказывается помощь в получении образования и профессиональной подготовки.

• National minorities also receive support from private foundations and through foreign embassies.

  Кроме того, национальные меньшинства получают помощь от частных фондов и по линии посольств иностранных государств.

• The NATO Air Training Command Afghanistan has received valuable training support from several nations.

  Учебное командование ВВС НАТО в Афганистане получило от ряда стран ценную помощь в деле подготовки личного состава.

• That was complemented by grant support from the international community totalling $15.5 million.

  В дополнение к этому международное сообщество выделило помощь в виде субсидий на общую сумму в размере 15,5 млн. долл. США.

• Only two countries responded to this question and both received support.

  На этот вопрос ответили лишь две страны, обе из которых получали помощь.

• An external evaluation established that national partners generally appreciate advisory support on sustainable industrial development.

  По итогам внешней оценки был сделан вывод о том, что национальные партнеры, как правило, с признательностью принимают консультативную помощь в области устойчивого промышленного развития.

• The Juvenile Courts also receive support from these institutions in trainings.

  Суды по делам несовершеннолетних получают также помощь от этих учреждений для целей проведения учебной работы.

• They will provide advice and support by e-mail or other electronic means.

  Они будут оказывать консультативную помощь и поддержку по электронной почте или с помощью других электронных средств связи.

• I also welcome Brazil's support for the rehabilitation of key police infrastructure.

  Я также выражаю удовлетворение по поводу того, что Бразилия оказывает помощь в восстановлении инфраструктуры правоохранительных органов.

• This is an area which will require international support and assistance.

  Это - одна из тех областей, в которой ему потребуется международная поддержка и помощь.

• OHCHR-Colombia offers its support and assistance for this purpose.

  Отделение УВКПЧ в Колумбии предлагает свою поддержку и помощь по данному вопросу.

• Scaled-up Aid for Trade support was important in building competitive and productive capacities.

  Увеличение поддержки в рамках инициативы "Помощь в интересах торговли" имеет важное значение для повышения конкурентоспособности и укрепления производственного потенциала.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова