Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• The Institute has also financially supported the creation of support centers for women of foreign descent.

  Институт оказал финансовую помощь в создании центров поддержки для женщин некоренной национальности.

• The Unit also co-ordinates laboratory safety programmes and provides guidance and support to the Government's medical surveillance programmes.

  Группа координирует также программы обеспечения лабораторной безопасности и оказывает правительству консультативную помощь и поддержку в рамках осуществления программ медицинского наблюдения.

• This renders technical assistance for institution building in the current conditions almost as imperative as humanitarian or budget support.

  В связи с этим техническая помощь в целях наращивания институционального потенциала в нынешних условиях становится почти столь же необходимым фактором, что и гуманитарная помощь или бюджетная поддержка.

• Such support could include technical and financial assistance from donor countries or institutions.

  Такая поддержка может включать техническую и финансовую помощь стран или институтов-доноров.

• This includes increasing support for women-led businesses:

  Эта помощь включает увеличение поддержки для предприятий, возглавляемых женщинами:

• In addition community health nurses provide educational support to women during pregnancy and in the post-natal period.

  Кроме того, консультационную помощь женщинам в период беременности и после родов оказывают медсестры местных медицинских центров.

• They will receive support prior to and during the management of the credits granted.

  До получения кредита и в процессе управления этим кредитом им будет оказываться помощь.

• The contribution of international institutions took the form of material and non-financial support.

  Международные учреждения оказывали как материальную, так и нефинансовую помощь.

• UNCTAD was called on to provide necessary support to the review process.

  ЮНКТАД было предложено оказать необходимую помощь в процессе обзора.

• This support has been in conjunction with the Methodist Women's Fellowship.

  Помощь оказывалась совместно с Содружеством женщин-методисток.

• Some participants stressed that support to countries should be channelled through existing national mechanisms.

  Ряд участников подчеркнул, что помощь странам следует оказывать через существующие национальные механизмы.

• The support included the provision of advanced drug law enforcement training and updated drug detection equipment to the drug control authorities.

  Такая помощь включала в себя организацию курсов повышения квалификации сотрудников органов по контролю над наркотиками в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках, а также предоставление современного оборудования для обнаружения наркотиков.

• Increase technical support to farmers in developing and implementing alternative agricultural systems

  оказывать фермерам более широкую техническую помощь в деле разработки и внедрения альтернативных сельскохозяйственных систем;

• Map production support provided to start-up missions:

  Помощь в подготовке карт была оказана следующим миссиям на этапе развертывания:

• Government funding for Violence against Women programs, which include crisis centres, shelters and transitional housing support, has increased.

  Увеличились масштабы финансирования правительством программ борьбы с насилием в отношении женщин, которые включают помощь кризисным центрам, приютам и домам временного содержания.

• Some local governments with environmental units support women as important partners in conserving biodiversity at the local level.

  Некоторые местные органы власти, имеющие в своей структуре подразделения по охране окружающей среды, оказывают помощь женщинам как важным участникам работы по сохранению биоразнообразия на местном уровне.

• Generally speaking, the Finnish network of support and services provides good assistance to Roma women as well.

  Вообще говоря, Финская сеть поддержки и услуг также оказывает значительную помощь женщинам из числа цыган.

• It provided advisory support and capacity and assisted with organization, training, logistics and media and communications.

  Она предоставила консультативную поддержку и потенциал и оказала помощь в вопросах организации, обучения, материально-технической поддержки, средств массовой информации и коммуникации.

• UNCTAD should mobilize increased flows of development assistance to commodity-dependent developing countries and support their efforts to diversify production.

  ЮНКТАД должна мобилизовать более значительную помощь в целях развития для развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, и оказывать поддержку их усилиям по диверсификации производства.

• In that regard, the Institute would appreciate receiving advice and support from the Permanent Forum.

  В этой связи Институт будет признателен за консультативную помощь и поддержку со стороны Постоянного форума.

• Rural microenter-prise assets programme: capitalization technical assistance and investment support

  Программа обеспечения средствами сельских микропредприятий: капитализация, техническая помощь и инвестиционная поддержка

• Leaders called on the World Bank and other organisations to provide the assistance and support necessary at the regional and national levels.

  Руководители обратились к Всемирному банку и другим организациям с призывом обеспечить помощь и поддержку, необходимые на региональном и национальном уровнях.

• The Mission also continued to provide assistance and support to both sides and to contribute to rehabilitation projects in the conflict zone.

  Миссия также продолжала оказывать помощь и поддержку обеим сторонам и вносить вклад в осуществление проектов по восстановлению в зоне конфликта.

• During 2008, the Police Division provided operational support and guidance to approximately 12,000 United Nations police officers including formed police units.

  В 2008 году Полицейский отдел оказал оперативную поддержку и консультативную помощь примерно 12000 полицейских сотрудников Организации Объединенных Наций, включая сформированные полицейские подразделения.

• Assistance may include medical treatment, counselling, social support, legal services or material care.

  Такая помощь может включать медицинскую помощь, консультирование, социальную поддержку, юридические услуги и материальную помощь.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова