Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• PTI also accompany women to court to provide emotional and legal support.

  Представитель ПТИ также сопровождает женщин в суд, чтобы обеспечить моральную поддержку и правовую помощь.

• This phase incorporated additional cultural support, including consultants from the Aboriginal community.

  На этом этапе предусматривалась также дополнительная помощь по изучению культуры, в частности путем привлечения консультантов из аборигенной общины.

• Their need for support is immediate.

  Им нужна срочная помощь, они не могут ждать.

• Another area in which external support was critical was economic diversification.

  Другая сфера, в которой внешняя помощь имеет важное значение, - это диверсификация экономики.

• It also provides witnesses with counselling and support.

  Кроме того, она оказывает им консультативные услуги и помощь.

• We provide technical support for you.

  Мы оказываем вам техническую помощь по любым вопросам.

• Most countries reporting on multilateral assistance for alternative development indicated that their support was channelled through UNODC.

  Большинство стран, сообщивших об оказании помощи на многосторонней основе в целях альтернативного развития, указали, что такая помощь оказывалась через ЮНОДК.

• Accept it as a friendly support.

  Считайте, что это дружеская помощь, и, пожалуйста, примите её.

• The Office also provides information support to the Secretary-General.

  Управление также оказывает помощь Генеральному секретарю в вопросах, касающихся информации.

• It hoped to receive international support in addressing those problems.

  Он надеется, что для решения этих проблем его страна сможет получить международную помощь.

• Demand for UNDP support to sustainable livelihoods also rose.

  Возрос также спрос на помощь ПРООН в деле обеспечения устойчивых средств к существованию.

• Various international support efforts are ongoing.

  Международное сообщество продолжает активно оказывать стране всестороннюю помощь.

• Assistance in mine action is an important and essential initiative that necessitates continued support.

  Помощь в деятельности, связанной с разминированием, - это важная и совершенно необходимая инициатива, требующая неустанной поддержки.

• The CIC income support program provides general financial assistance to refugees for one year.

  В рамках программы МГИ по содействию в получении доходов в течение одного года беженцам оказывается общая финансовая помощь.

• Such assistance includes balance-of-payments support, project financing and technical cooperation.

  Такая помощь включает в себя поддержку платежного баланса, финансирование проектов и техническое сотрудничество.

• Some 2,000 traumatized children also benefited from the psycho-social support component of this programme.

  В рамках компонента этой программы, касающегося социально-психологической поддержки, была также оказана помощь примерно 2000 детей, получивших психологическую травму.

• In the past, UNDP assistance concentrated on capacity-building and institutional support.

  В прошлом помощь ПРООН оказывалась в основном по таким направлениям, как создание потенциала и организационная поддержка.

• WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training.

  ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки.

• Where security allows, UNICEF and some non-governmental organizations support government staff with nutritional surveys.

  Там, где позволяют условия безопасности, ЮНИСЕФ и некоторые неправительственные организации оказывают сотрудникам правительства помощь в проведении обследований в области питания.

• Continued donor support is urgently required to respond to this current emergency.

  Для принятия мер в связи с этой сложившейся в настоящее время чрезвычайной ситуацией срочно необходима постоянная помощь со стороны доноров.

• Under governance, support will continue for capacity-building and training.

  В сфере управления помощь по-прежнему будет оказываться в деятельности по созданию потенциала и профессиональной подготовке.

• My country will continue to look to them for support.

  Моя страна будет и впредь стремиться оказывать народу этой страны свою помощь.

• Its activities include capacity-building support and training.

  Его мероприятия включают помощь в наращивании потенциала и в обучении.

• UNOPS can provide logistics, management and recruitment support for smaller missions fairly quickly.

  ЮНОПС в состоянии достаточно быстро организовать материально-техническое обеспечение, управление и помощь в наборе персонала для менее крупной миссии.

• This support could well be channelled towards United Nations poverty-reduction programmes.

  Такая помощь может предоставляться Организации Объединенных Наций в рамках программ по уменьшению масштабов нищеты.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова