Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• However, the situation in Timor-Leste, a nascent democracy, remains fragile, and the country continues to rely on international support.

  Тем не менее положение в Тиморе-Лешти, в стране, где формируется демократия, по-прежнему остается нестабильным, и страна продолжает опираться на международную помощь.

• The Special Unit for Micro-Finance in the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) provided technical support.

  Техническую помощь в этом отношении оказывала Специальная группа по вопросам микрофинансирования, входящая в Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН).

• UNDP is increasing its support to parliamentary development to enhance the representative, legislative or oversight capacity of representative institutions in the governance process.

  ПРООН расширяет свою помощь в сфере развития парламентских систем, с тем чтобы укрепить потенциал представительных учреждений, включая выборные, законодательные или контрольные органы, в рамках процесса организации управления.

• Further extrabudgetary support would also be needed in the immediate future.

  В ближайшем будущем потребуется также помощь по линии внебюджетных средств.

• Many developing country Governments have also reduced support to the agricultural sector.

  Правительства многих развивающихся стран также сократили помощь сельскохозяйственному сектору.

• Women's Refuges provide 24-hour support, advocacy and accommodation for women and their children experiencing family violence.

  Приюты обеспечивают круглосуточную помощь, защиту и проживание для женщин и их детей, страдающих от насилия в семье.

• The Committee notes with concern that the support provided to single-parent families remains insufficient.

  Комитет с обеспокоенностью отмечает, что помощь, выделяемая семьям, имеющим одного родителя, по-прежнему остается недостаточной.

• The Government has also helped to set up comprehensive service centres that provide information and support to the public regarding transactions and procedures.

  С помощью правительства был создан центр комплексного обслуживания, предоставляющий информацию и помощь гражданам по вопросам сделок и процедур.

• In many cases, electoral support led to the establishment of governance platforms.

  Во многих случаях помощь в проведении выборов способствовала формированию платформ органов управления.

• The Secretary-General is in the process of reviewing how the United Nations will provide support to the New Partnership.

  В настоящее время Генеральный секретарь изучает вопрос о том, какую помощь может оказать Организация Объединенных Наций в осуществлении Нового партнерства.

• With restrictions on money transfers, the United Nations is unable to pay its staff and disburse emergency support.

  Из-за ограничений на переводы денежных средств Организация Объединенных Наций не в состоянии платить зарплату собственным сотрудникам и распределять гуманитарную помощь.

• Assistance in this regard is especially important in post-conflict situations where fragile institutions need support.

  Помощь в этой связи особенно важна в постконфликтных ситуациях, когда хрупкие институты нуждаются в поддержке.

• First, electoral assistance is needed to provide the Government with technical and logistical support.

  Во-первых, правительству необходима материально-техническая помощь в проведении выборов.

• Increasingly, UNDP support reaches beyond the national level to assist local governance structures, processes and institutions.

  Все чаще ПРООН предоставляет поддержку не на национальном уровне, а оказывает помощь структурам, процессам и учреждениям на уровне местного управления.

• Other areas identified for support include:

  Другие области, в которых была оказана помощь, включают:

• Socio-economic assistance, including quick-impact projects, will be key in strengthening support and legitimacy for the new Government.

  Социально-экономическая помощь, в том числе проекты с быстрой отдачей, станут ключом к укреплению поддержки нового правительства и его легитимности.

• The Government will therefore need all the support it can get from international partners.

  Поэтому правительству потребуется вся помощь, которую оно может получить от международных партнеров.

• In tackling climate change, UNDP provided capacity-building support and technical assistance for mitigation projects in 111 countries.

  Занимаясь проблемами изменения климата, ПРООН оказывала поддержку в области укрепления потенциала и техническую помощь проектам смягчения последствий этого явления в 111 странах.

• In accordance with Government requests, UNDP will support the development of the strategy and capacity building for its implementation.

  По просьбе правительства ПРООН будет оказывать помощь в разработке такой стратегии и укреплении потенциала для ее осуществления.

• However, the capacity to provide pre-ratification and implementation assistance will be contingent upon continuous support by donor countries.

  Однако его способность оказывать помощь на предратификационном и имплементационном этапе будет зависеть от непрерывной поддержки со стороны стран-доноров.

• UNHCR also provided support to the national registration system and the national ombudsman's office for the creation of an Internally Displaced Persons Unit.

  УВКБ также оказывало помощь национальной системе регистрации и управлению национального омбудсмена в целях создания группы по внутренним перемещенным лицам.

• We reduced shelter support in Armenia by half.

  Мы наполовину сократили помощь в обеспечении жильем в Армении.

• ILO was requested to provide support and technical assistance to the working groups in their efforts to implement the plan of action.

  К МОТ обратились с просьбой предоставить помощь и техническое содействие рабочим группам в их деятельности по осуществлению плана действий.

• He also welcomed the willingness of donor Governments, particularly Canada, to provide financial support for the establishment and functioning of the Commission.

  Он приветствовал также готовность правительств стран-доноров, особенно Канады, предоставить финансовую помощь на цели создания и функционирования Комиссии.

• Educators and other members of civil society working to encourage cross-community links need to be given adequate and sustained support.

  Педагоги и другие члены гражданского общества, занимающиеся налаживанием межобщинных связей, должны получать адекватную и постоянную помощь.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова