Примеры в контексте "Support - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Помощь

• This includes support for surveys and clearance using detectors, sniffer dogs and, to a limited degree, mechanical clearing devices.

  Это включает помощь в проведении картографической съемки и разминирования с использованием детекторов, специально обученных собак, а также, в ограниченной степени, устройств по механическому разминированию.

• New Zealand provided financial support in the amount of $NZ 1.5 million.

  Новая Зеландия оказала финансовую помощь на сумму 1,5 млн. новозеландских долларов.

• The Seminar welcomed the role played by non-governmental organizations (NGOs) and trade unions and encouraged them to increase their support for migrants.

  Участники семинара выражают удовлетворение ролью неправительственных и профсоюзных организаций и призывают их расширять свою помощь мигрантам.

• The concerns of donors must be taken into account in order for financial support to continue.

  Для того чтобы продолжать получать финансовую помощь, необходимо учитывать замечания и рекомендации доноров.

• Full technical support in adapting the curriculum to the local trade environment will be provided by ITC under national project funding.

  В рамках финансирования национальных проектов МТЦ будет предоставлять всестороннюю техническую помощь в целях адаптации учебной программы к местным условиям торговли.

• Emergency relief and humanitarian aid currently remain the principal focus of United Nations assistance and other donors' support to Georgia.

  Чрезвычайная и гуманитарная помощь в настоящее время остается основным направлением, по которому Организация Объединенных Наций и другие доноры оказывают помощь Грузии.

• International support has been provided in a number of areas, mainly through technical assistance and emergency aid.

  Международная помощь оказывается в ряде областей, главным образом по линии технического содействия и чрезвычайной помощи.

• This essential information will be used in the IAEA Environmental Restoration Programme, which provides technical support to member States engaged in such activities.

  Эта крайне важная информация будет использоваться в контексте Программы экологического восстановления МАГАТЭ, в рамках которой проводящим соответствующие мероприятия государствам-членам оказывается техническая помощь.

• UNSMIH regularly provides support and back-up to the HNP as it confronts various security challenges.

  МООНПГ регулярно оказывает помощь и поддержку ГНП, когда она сталкивается с различными проблемами в области безопасности.

• During this phase, military support to civilian agencies has increased.

  На этом этапе увеличилась военная помощь гражданским учреждениям.

• But outside help, including military support, cannot be provided indefinitely.

  Однако внешняя помощь, включая военную поддержку, не может предоставляться бесконечно.

• The ESCWA secretariat provides technical assistance and support to Governments in establishing sustainable human development networks.

  Секретариат ЭСКЗА оказывает правительствам техническую помощь и поддержку в создании сетей устойчивого развития людских ресурсов.

• Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia offer support to the unemployed to start their own businesses.

  Правительства Болгарии, Венгрии, Польши, Словении и Чешской Республики оказывали безработным помощь в создании собственных предприятий.

• IMF continued to assist the Government in the areas of balance of payments and budget support.

  МВФ продолжал оказывать правительству помощь в вопросах поддержания платежного баланса и госбюджета.

• The Government of Haiti, with Canadian and United States support, is in the process of setting up a new coastguard.

  Правительство Гаити, которому оказывают помощь Канада и Соединенные Штаты, в настоящее время создает новую береговую охрану.

• According to this plan, donors will provide technical and capacity building support to the Ministry of Planning and to Provincial Planning Offices.

  Согласно этому плану, доноры окажут техническую помощь и поддержку в развитии потенциала министерству планирования и плановым управлениям провинций.

• The local Red Cross branches remained understaffed and with little logistical support to reach the many remote villages.

  В местных отделениях Красного Креста недостает персонала, а из-за недостаточной материально-технической поддержки невозможно доставить помощь во многие отдаленные деревни.

• Emergency food aid and support to internally displaced persons will therefore have to continue for some time.

  Таким образом, чрезвычайная продовольственная помощь и поддержка лицам, перемещенным внутри страны, должны продолжаться еще некоторое время.

• Although assistance in capacity-building takes place, there is a great need for more support.

  Хотя помощь в деле укрепления потенциала оказывается, настоятельно необходимо увеличить ее объем.

• The Bank provides support to about 27 major projects, largely in Africa and South Asia.

  Банк оказал помощь в осуществлении примерно 27 крупных проектов, главным образом в Африке и Южной Азии.

• We are working together closely to establish what support is required and possible.

  Мы тесно сотрудничаем в определении того, какая помощь требуется и возможна.

• Other areas requiring priority focus included safe motherhood, child nutrition, malaria, poverty reduction and support for children in armed conflict.

  К числу других приоритетных областей были отнесены безопасное материнство, питание детей, борьба с малярией, уменьшение масштабов нищеты и помощь детям в условиях вооруженных конфликтов.

• UNICEF provides in-kind support such as high-energy biscuits, powdered milk, vitamin A and deworming medicine.

  ЮНИСЕФ оказывает помощь натурой, поставляя такие продукты и лекарства, как высококалорийные бисквиты, порошковое молоко, витамин А и дегельминтизационные препараты.

• Our neighborhood policy needs support, not criticism.

  Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.

• While some donor countries still offer specific support for forest-related projects, there is a general move away from this approach.

  Хотя некоторые страны-доноры по-прежнему предлагают конкретную помощь в деле осуществления связанных с лесами проектов, наблюдается общая тенденция, свидетельствующая об отказе от применения этого подхода.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова