Примеры в контексте "Support - Поддерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддерживать

• As in previous years, my country will actively support any draft resolution intended to promote efforts in this field.

  Как и в предыдущие годы, наша страна будет активно поддерживать все проекты резолюции, направленные на содействие усилиям в этой области.

• It is provided that Members shall not encourage or support the adoption or maintenance by public and private enterprises of equivalent non-governmental measures.

  Предусматривается, что члены не будут поощрять или поддерживать принятие или сохранение государственными и частными предприятиями эквивалентных негосударственных мер.

• Those developments were most welcome and worthy of support.

  Необходимо всячески поощрять и поддерживать такие действия.

• Coastal States should support the sustainability of small-scale artisanal fisheries.

  Прибрежным государствам следует поддерживать устойчивость мелкого непромыслового рыболовства.

• The Parties shall support initiatives by scientific institutions and by individuals aimed at improving cooperation in the sciences.

  З. Стороны будут поддерживать инициативы научных учреждений и отдельных лиц, направленные на развитие сотрудничества в области науки.

• Indigenous people should encourage and support the joint efforts of Governments and other groups to establish and maintain peace and national unity.

  Коренные народы должны поощрять и поддерживать совместные усилия правительств и других групп в обеспечении и поддержании мира и национального единства.

• Ninth, support should be provided for administrative and financial institutions at the regional level.

  В-девятых, необходимо поддерживать административные и финансовые институты на региональном уровне.

• This programme evolved as the operational mechanism to stimulate and support the development and implementation of effective and sustainable programmes at the national level.

  Эта программа постепенно трансформировалась в механизм осуществления оперативной деятельности, позволяющий стимулировать и поддерживать разработку и реализацию эффективных и устойчивых программ на национальном уровне.

• She said that the Fund would support activities in that area provided they were totally underwritten by Governments and/or other donors, including the private sector.

  Она отметила, что Фонд будет поддерживать мероприятия в этой области при том условии, что они будут полностью финансироваться правительствами и/или другими донорами, включая частный сектор.

• States should support the development, production, distribution and servicing of assistive devices and equipment and the dissemination of knowledge about them.

  Государствам следует поддерживать разработку, производство, распределение и обслуживание вспомогательных устройств и оборудования и распространение о них информации.

• States should support the development and provision of personal assistance programmes and interpretation services, especially for persons with severe and/or multiple disabilities.

  Государствам следует поддерживать разработку и внедрение программ оказания индивидуальной помощи и услуг по языковому переводу, особенно лицам с тяжелой и/или множественной формой инвалидности.

• States should initiate and support public awareness-raising campaigns designed to overcome negative attitudes and prejudices concerning workers with disabilities.

  Государствам следует организовывать и поддерживать кампании по расширению осведомленности общественности, призванные способствовать преодолению негативного отношения и предрассудков к рабочим-инвалидам.

• Accordingly, the FAO Training Service trains public administration officials on how they can facilitate and support local initiatives and entrepreneurship.

  В соответствии с этим Служба профессиональной подготовки ФАО занимается обучением сотрудников государственной администрации тому, каким образом они могут поощрять и поддерживать местные инициативы и предпринимателей.

• The Secretariat was commended for its efforts in this respect and encouraged to continue its support for such measures.

  Была дана высокая оценка усилий секретариата в этой связи, и секретариату было рекомендовано и впредь поддерживать такие меры.

• The States shall support one another's efforts towards the further strengthening of confidence- and security-building measures between States members of the Commonwealth of Independent States.

  Государства будут поддерживать усилия друг друга по дальнейшему укреплению мер доверия и безопасности между государствами - участниками Содружества Независимых Государств.

• It will give its full support to such efforts.

  Он будет всецело поддерживать такие усилия».

• The resident coordinator system seeks to facilitate and support the exercise by Government of this coordination responsibility.

  Система координаторов-резидентов призвана облегчать и поддерживать деятельность правительства, связанную с выполнением этой координационной функции.

• Resident coordinators in the countries concerned should support such regional initiatives.

  Координаторам-резидентам в соответствующих странах следует поддерживать подобные региональные инициативы.

• The State intends to assist such families and provide financial and social support.

  Государство намерено поддерживать такие семьи и обеспечивать материальную и социальную поддержку.

• In Romania, the Bank continues to provide balance-of-payments support through adjustment lending.

  В Румынии Банк продолжает поддерживать платежный баланс за счет стабилизационного кредитования.

• The African delegations stressed that the Institute deserved the support of all African countries.

  Делегации африканских государств подчеркнули, что всем странам Африки следует поддерживать Институт.

• This is, indeed, a step forward which we must encourage and support.

  Это, действительно, шаг вперед, который мы должны поощрять и поддерживать.

• The United Nations must support those who are working for peace.

  Организация Объединенных Наций должна поддерживать тех, кто трудится в интересах мира.

• The Kingdom of Cambodia will support all efforts to democratize our Organization.

  Королевство Камбоджа будет поддерживать все усилия по демократизации нашей Организации.

• Then, my country pledged its support for the Charter and the purposes and principles enshrined in it.

  Тогда моя страна обязалась поддерживать Устав и провозглашенные в нем цели и принципы.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова