Примеры в контексте "Support - Оказание"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Оказание

• Provision of support for an inclusive political dialogue between the President and all national stakeholders, including on electoral reforms

  Оказание поддержки в проведении всеохватного политического диалога между президентом и всеми национальными заинтересованными сторонами, в том числе по вопросу об избирательных реформах

• Provision of technical support, including expertise, for the efforts of the National Council for Mediation

  Оказание технической поддержки Национальному совету по посредничеству в его усилиях, включая предоставление специалистов

• Provision of Secretariat support for the merger of the United Nations Somalia Assistance Strategy and the integrated strategic framework completed

  Оказание секретариатской поддержки в связи с завершением объединения стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Сомали и комплексной стратегической рамочной программы

• Technical and political support provided for the development of a national strategy on regional integration

  Оказание технической и политической поддержки в подготовке национальной стратегии региональной интеграции

• Technical, financial and logistical support provided for the creation of a permanent secretariat of the National Security Council

  Оказание технической помощи и финансовой и материально-технической поддержки в связи с созданием постоянного секретариата Совета национальной безопасности

• Technical, logistical and financial support provided for the organization of workshops on anti-corruption

  Оказание технической помощи и материально-технической и финансовой поддержки в организации семинаров по вопросам борьбы с коррупцией

• Technical support provided for the development of the national security plan (police, army and National Intelligence Service)

  Оказание технической помощи в разработке плана обеспечения национальной безопасности (полиция, вооруженные силы и национальная разведывательная служба)

• Technical support provided for the launching of the second disarmament campaign

  Оказание технической помощи в развертывании второй кампании разоружения

• Support for development projects; support for the various ministries involved in the promotion and protection of human rights; support for drawing up a national human rights plan; and support for the National Human Rights Commission.

  Содействие в отношении проектов в области развития; оказание помощи различным министерствам, занимающимся содействием и защитой в области прав человека; разработка национального плана по вопросам прав человека; оказание содействия Национальной комиссии по правам человека.

• The 15 Subregional Offices provide key technical support and advice to Member States on gender equality and women's empowerment at country and regional levels.

  Пятнадцать субрегиональных отделений обеспечивают оказание государствам-членам важнейшей технической и консультативной помощи по вопросам достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на страновом и региональном уровнях.

• Financial and technical support provided to the 2 commissions on defence and security in the Senate and National Assembly, respectively

  Оказание финансовой и технической поддержки обеим комиссиям по обороне и безопасности в Сенате и Национальном собрании

• Technical and political support provided to the Office of the Ombudsman

  Оказание материально-технической и политической поддержки Канцелярии Омбудсмена

• Technical support provided for the training of specialized parliamentary committees on the modalities of controlling Government action

  Оказание технической помощи в подготовке членов специализированных парламентских комитетов по процедурам контроля за деятельностью правительства

• Technical support provided for the drafting of the national communications policy document

  Оказание технической помощи в подготовке проекта документа о национальной политике в области коммуникаций

• Technical support provided for the training of 34 elected officials and 34 local administrators in democratic governance and accountability

  Оказание технической помощи в подготовке 34 выборных должностных лиц и 34 местных административных работников по вопросам демократического управления и подотчетности

• Technical and political support provided for the organization of 4 broad-based meetings of political parties

  Оказание технической и политической поддержки в организации 4 совещаний политических партий на основе широкого участия

• Technical and financial support provided for investigating the principal human rights violations committed in the past, with identification of perpetrators

  Оказание технической и финансовой поддержки в расследовании серьезных нарушений прав человека, совершенных в прошлом, с установлением личности ответственных

• Technical support provided for the registration and handling of complaints, victims' testimonies and proof of human rights violations in the past

  Оказание технической поддержки в регистрации жалоб, оформлении свидетельств потерпевших и доказательств нарушений прав человека в прошлом

• Technical support provided for the establishment of a formal framework of protection for witnesses and victims

  Оказание технической поддержки в создании официальной системы защиты свидетелей и потерпевших

• Technical support provided for the elaboration and adoption of the draft bill on the Truth and Reconciliation Commission

  Оказание технической поддержки в разработке и утверждении законопроекта о Комиссии по установлению истины и примирению

• Technical support provided for the drafting and submission of initial and periodic reports on the implementation of international treaties

  Оказание технической поддержки в подготовке и представлении начального и последующих периодических докладов о выполнении международных договоров

• Business plan support to WHO, UNICEF, and other partners

  Оказание поддержки в рамках бизнес-плана ВОЗ, ЮНИСЕФ и другим партнерам

• The Conference on Sustainable Development could support such a process through agreement on enhanced and intensified capacity-building, including the widespread dissemination of best practices and assistance to countries for implementing them.

  Конференция по устойчивому развитию может оказать содействие налаживанию подобного процесса посредством достижения договоренности в отношении наращивания и активизации мер по созданию потенциала, включая распространение в широких масштабах оптимальных видов практики и оказание странам помощи в их внедрении.

• Provide and coordinate essential human resources support to staff survivors and the families of those who may perish or be injured as a result of malicious acts, natural disasters or other emergencies.

  Оказывать необходимую кадровую поддержку сотрудникам, оставшимся в живых после аварий и инцидентов, а также семьям тех, кто может погибнуть или получить увечья в результате злонамеренных действий, стихийных бедствий или других чрезвычайных ситуаций, и координировать оказание такой поддержки.

• Critically, it contained special support for developing countries in adapting new technologies, including the creation of a financing pool funded by developed countries, but governed jointly by contributing and beneficiary countries.

  Немаловажно, что эта программа предусматривает оказание специальной поддержки развивающимся странам в адаптации к новым технологиям, включая создание финансового фонда, финансируемого развитыми странами, но управляемого совместно странами-донорами и бенефициарами.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова