Примеры в контексте "Support - Оказание"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Оказание

• It also provided training and logistics support to government hospitals to enable them to deliver quality services to women of reproductive age.

  Ею также предусматриваются оказание учебной и материально-технической поддержки государственным больницам с тем, чтобы они могли предоставлять качественные услуги женщинам репродуктивного возраста.

• The child enrichment programme has undertaken a two-pronged approach of national policy development support and community-based activities of child-friendly schools.

  Программы детского воспитания проводятся по двум направлениям, предусматривающим оказание поддержки в разработке национальной политики и расширении сети школьного образования в общинах.

• It provides strengthened support for disadvantaged people.

  Он предусматривает оказание более активной поддержки нуждающимся гражданам.

• A Supported Accommodation Assistance Programme provides resources for community organisations to assist women in disadvantaged communities to develop skills and identify support.

  В рамках Программы помощи путем предоставления субсидируемого жилья общинным организациям выделяются ресурсы на оказание содействия женщинам из находящихся в неблагоприятном положении общин в развитии профессиональных навыков и выявлении потребностей в помощи.

• Several European Community programmes that provided the accession countries with both financial and methodological support were noted.

  Был отмечен ряд программ Европейского сообщества, предусматривающих оказание присоединяющимся к Сообществу странам финансовой и методологической поддержки.

• The study grant does not contain a supplement for single parents nor is the student automatically entitled to municipal income support.

  Субсидии на образование не предусматривают отдельной строкой ассигнования для одиноких родителей, и студенты не обретают автоматически право на оказание финансового содействия со стороны муниципалитетов.

• These programmes include school feeding, but also support to the education of girls and other disadvantaged groups.

  Эти программы включают обеспечение питания в школах, а также оказание поддержки в образовании девочек и находящихся в неблагоприятных условиях других групп населения.

• In particular, the appropriate financial and technical support of donors, international financial institutions and development assistance agencies remain critical.

  В частности, исключительно важное значение по-прежнему имеет оказание надлежащей финансовой и технической поддержки донорами.

• Furthermore, we recently started a logistics contract that is providing crucial support to the Defence Force in both Lospalos and Metinaro.

  Кроме того, недавно мы начали выполнение контракта, предусматривающего оказание необходимой материально-технической поддержки Силам обороны как в Лоспалосе, так и в Метинаро.

• (b) Devise programmes for street children which offer support and assistance.

  Ь) разработать программы в интересах безнадзорных детей, обеспечивающие оказание им поддержки и помощи.

• Donors have a responsibility to provide financial and other support for developing countries' policies and programmes regarding child survival.

  Доноры несут ответственность за оказание финансовой и другой поддержки развивающимся странам в разработке стратегий и программ в области выживания детей.

• The international community has a long-standing responsibility to provide adequate financial support to assist countries in undertaking appropriate economic adjustments to balance-of-payments problems.

  Международное сообщество уже давно отвечает за оказание достаточной финансовой поддержки странам в осуществлении надлежащих экономических мер для корректировки платежных балансов.

• International community will support the development of the national police force in Timor-Leste and democratic law enforcement.

  Оказание международным сообществом содействия в деле создания в Тиморе-Лешти национальной полиции и обеспечение соблюдения демократического законодательства.

• Assistance in identifying external technical and financial support

  оказание содействия в изыскании источников внешней технической и финансовой помощи;

• Provided support to Truth and Reconciliation initiatives for national and local level conflicts

  Оказание поддержки инициативам, осуществляемым Комиссией по установлению истины и примирению, в целях урегулирования конфликтов на национальном и местном уровнях

• Communication and information technology customer support and disaster recovery procedures

  Оказание поддержки клиентам в области коммуникации и информационной технологии и разработка процедур восстановления данных после сбоев

• Daily contact and mission visits ensure adequate support and guidance is provided.

  Надлежащее консультирование и оказание поддержки осуществляется посредством ежедневных контактов и регулярного посещения миссий.

• Arms supplies and other military support to all groups should also cease without delay.

  Должны быть также безотлагательно прекращены поставки оружия и оказание другой военной поддержки любым группам.

• 9.1.2 An additional 25 operations provided support in developing a system to capture/roll up information on standards and indicators.

  9.1.2 Оказание в рамках еще 25 операций поддержки в создании системы регистрации/предоставления информации о стандартах и показателях.

• Recommendations focused on the improvement of product standards and specifications and support of the development of industrial technology at the regional level.

  Эти рекомендации были нацелены на совершенствование стандартов и технических требований к продукции и оказание поддержки разработке промышленных технологий на региональном уровне.

• The coming generation of orphans will require unprecedented levels of support.

  Грядущее поколение сирот потребует огромных затрат на оказание поддержки.

• We support the good offices of the United Nations and regional organizations that have made progress possible at the political level.

  Мы поддерживаем оказание Организацией Объединенных Наций и региональными организациями добрых услуг, которые позволяют добиваться прогресса на политическом уровне.

• We also intend to continue our support for UNFPA action in the field.

  Мы также намерены продолжать оказание поддержки работе, проводимой ЮНФПА на местах.

• I appeal for continued support from the international community to meet the funding shortfall.

  Я призываю международное сообщество и впредь оказывать поддержку и выделять больше средств на оказание гуманитарной помощи.

• We should urge the donors and financial institutions to continue their support for Governments or parties involved in order to implement resolution 1612.

  Мы должны призвать доноров и финансовые учреждения продолжать оказание поддержки правительствам или заинтересованным сторонам в деле выполнения резолюции 1612.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова