Примеры в контексте "Support - Оказание"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Оказание

• The main focus for ISAF will be the support to the National Assembly and provincial councils election process.

  Деятельность МССБ будет нацелена на оказание поддержки в проведении выборов в Национальное собрание и советы провинций.

• Promote and support training on addressing HIV/AIDS issues in emergency settings and within humanitarian organizations.

  Оказание содействия и поддержки обучению по вопросам ВИЧ/СПИДа в чрезвычайных условиях и в рамках гуманитарных организаций.

• Increased awareness about emergency reproductive health and support to projects in more than 30 countries.

  Повышение осведомленности о репродуктивном здоровье в чрезвычайных ситуациях и оказание поддержки проектам в более чем 30 странах.

• Financial support for families and increased awareness of how to improve family and civilian life.

  Оказание финансовой помощи семьям и повышение степени информированности по вопросам улучшения семейной и гражданской жизни.

• Truth and reconciliation mechanisms better able to adequately address gender-based violence, provide support to victims and reduce culture of impunity.

  Расширение возможностей механизмов по установлению истины и примирению в плане надлежащего решения вопросов, связанных с насилием по признаку пола, оказание помощи потерпевшим и борьба с безнаказанностью.

• Field offices and human rights components of peacekeeping operations work with and support women's organizations.

  Проведение отделениями на местах и компонентами операций по поддержанию мира, занимающимися вопросами прав человека, работы с женскими организациями и оказание им поддержки.

• support to member countries in building counter-terrorism capacity through training and analytical services

  оказание поддержки странам-членам в создании потенциала по борьбе с терроризмом посредством организации подготовки и оказания аналитических услуг;

• A new development during the biennium was the extension of formally budgeted support for building African peacekeeping capacity.

  Новым событием, произошедшим в течение двухгодичного периода, стало оказание официально предусмотренной в бюджете поддержки в создании миротворческого потенциала африканских стран.

• The Office is responsible for providing support to the Under-Secretary-General in the coordination of information and activities in the Department.

  Отдел отвечает за оказание поддержки заместителю Генерального секретаря в деле координации информации и деятельности Департамента.

• This included, inter alia, providing substantive and technical support for meetings of LDC Trade Ministers.

  Эта деятельность включала, в частности, оказание поддержки по вопросам существа и техническим аспектам в проведении совещаний министров торговли НРС.

• Providing adequate support for building supply capacity and trade-related infrastructure, including TF;

  оказание надлежащей поддержки в укреплении производственно-сбытового потенциала и инфраструктуры, связанной с торговлей, включая упрощение процедур торговли;

• Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues

  Ь) оказание поддержки по вопросам существа в связи с текущими обсуждениями между Сторонами;

• Financial information is provided in a timely manner and logistical support to the operations efficiently delivered.

  Своевременное представление финансовой информации и эффективное оказание материально-технической поддержки в процессе работы.

• Recovery assistance continues through housing aid, a road improvement programme, and support to schools in affected areas.

  Оказание помощи в восстановлении продолжается посредством содействия в строительстве жилья, осуществления программы улучшения дорог и поддержки школ в пострадавших районах.

• Guidance and support to 11 missions on operational matters

  Подготовка руководящих указаний для 11 миссий и оказание им поддержки в вопросах оперативной деятельности

• Technical support to the African Union and other African regional organizations, in order to enhance African peacekeeping capacities, is also envisioned.

  Предусматривается также оказание технической помощи Африканскому союзу и другим африканским региональным организациям в деле укрепления миротворческих механизмов Африки.

• Provide training support and guidelines to MTC/IMTC through existing channels of communication

  оказание поддержки подготовке персонала и обеспечение руководящих принципов для деятельности ГППМ/ОЦППМ, используя имеющиеся каналы связи;

• In view of the fragile security situation, MINUSTAH civilian police continued to focus on providing operational support to HNP.

  С учетом хрупкости положения в плане безопасности гражданская полиция МООНСГ продолжает делать упор на оказание оперативной поддержки ГНП.

• This includes support for cases that are being pursued in the alleged perpetrator's own country.

  Это включает оказание поддержки в связи с делами, которые рассматриваются в стране предполагаемого правонарушителя.

• Liechtenstein is currently spending some $2.2 million on such assistance and we are fully committed to at least maintaining that level of support.

  В настоящее время Лихтенштейн затрачивает на такую помощь около 2,2 млн. долл. США и выражает полную приверженность тому, чтобы, по крайней мере, поддерживать оказание помощи на том же уровне.

• In addition, it is proposed to provide women entrepreneurs with direct support through the development of microcredit programmes.

  Кроме того, предполагается оказание женщинам-предпринимателям прямой поддержки посредством разработки программ микрокредитования.

• This should open up the potential of women for the economy and provide greater support to start-ups by women.

  Она должна открыть возможности для женщин в сфере экономики и обеспечить оказание большей поддержки женщинам, начинающим свой бизнес.

• To provide support for families in situations of social risk and other special situations.

  оказание помощи семьям, чье положение в обществе находится под угрозой либо попавшим в особые ситуации.

• We welcome CTED's proactive approach to implementing its mandate and support the renewed emphasis on the delivery of technical assistance.

  Мы приветствуем наступательный подход ИДКТК к осуществлению своего мандата и поддерживаем возобновление упора на оказание технической помощи.

• Providing girls who choose non-traditional occupations with support and information;

  оказание поддержки и предоставление информации девочкам, выбравшим нетрадиционные сферы профессиональной деятельности;

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова