Примеры в контексте "Support - Оказание"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Оказание

• I would, in addition, like to extend a word of recognition to the Secretariat for providing support in the preparation of the document.

  Кроме того, я хотел бы также высказать слова признательности Секретариату за оказание помощи при подготовке этого документа.

• The provision of additional support to national commissions combating the illicit proliferation of small arms in order to establish additional development projects might also be envisaged.

  В целях развертывания дополнительных проектов развития можно было бы также предусмотреть оказание дополнительной поддержки занятым борьбой с незаконным распространением стрелкового оружия национальным комиссиям.

• The close collaboration between teachers and therapists ensures specialized holistic support.

  Благодаря тесному сотрудничеству между преподавателями и врачами-терапевтами обеспечивается оказание специализированной комплексной помощи.

• The Group also calls for substantial international support in this field.

  Группа также призывает обеспечить оказание значительной международной поддержки в этой области.

• Yet providing such support need not be so controversial:

  Между тем, оказание такой поддержки не должно вызывать значительных споров:

• Technical advice and support, including on methodologies and tools for gender analysis and capacity-building, is critical.

  Первостепенное значение здесь имеет предоставление технических консультаций и оказание поддержки, в том числе по вопросам методологии и инструментов гендерного анализа и укрепления потенциала.

• National plans for poverty reduction include financial support for families with children, single mothers and single retired women.

  Национальные планы сокращения масштабов нищеты предусматривают, в частности, оказание финансовой поддержки семьям с детьми, матерям-одиночкам и одиноким женщинам-пенсионерам.

• This includes training of personnel and support to voluntary organizations that work to strengthen implementation of resolution 1325 on women, peace and security.

  Она предусматривает, в частности, подготовку персонала и оказание поддержки добровольным организациям, занимающимся вопросами повышения эффективности осуществления резолюции 1325, касающейся женщин, мира и безопасности.

• Ensure a more efficient cooperation with NGOs, providing partial support for non-governmental projects and programmes.

  Обеспечение более эффективного сотрудничества с НПО, оказание частичной поддержки неправительственным проектам и программам.

• The program offers students support for tuition, travel, and living expenses.

  Эта программа предусматривает оказание помощи учащимся в оплате расходов на обучение, поездки и проживание.

• Financial, technical or other support for job-creation initiatives.

  оказание финансовой, технической и иной поддержки инициативам по созданию рабочих мест.

• Comprehensive development for Egyptian women and support for women heads of households

  Комплексное развитие в интересах египетских женщин и оказание поддержки женщинам, возглавляющим домашние хозяйства

• He also expressed gratitude to the Secretariat for giving its full support to that long process.

  Он также выразил благодарность Секретариату за оказание полной поддержки в течение всего этого долгого процесса.

• Strategy and policy support and reform.

  Оказание содействия в разработке стратегий и программ и проведении реформ

• The project provides support to the national AIDS programme and to community-based organizations working on awareness, prevention and caring.

  Этот проект предусматривает оказание помощи национальной программе по СПИДу и местным организациям, занимающимся распространением информации, профилактикой и лечением.

• Such cooperation includes the prompt sharing of information, transfer of expertise, support and collaboration.

  Такое сотрудничество включает в себя оперативный обмен информацией, передачу профессиональных знаний, оказание помощи и работу над совместными проектами.

• Also, we will try to establish the capability to better support other countries.

  Кроме того, мы будем стремиться к созданию потенциала, позволяющего улучшить оказание помощи другим странам.

• During the reporting period, four projects have been completed, including rehabilitation support to the Zugdidi Hospital.

  В течение отчетного периода были завершены четыре проекта, включая оказание помощи в восстановлении зугдидской больницы.

• The international community has a responsibility for providing basic support to countries where the national capacity to carry out pro-poor policies are weak.

  Международное сообщество несет ответственность за оказание основной поддержки тем странам, в которых национальный потенциал в области оказания услуг для бедных групп населения является незначительным.

• Their needs in this area are considerable, and international support could be channelled through regional institutions and initiatives where they exist.

  С учетом их значительных потребностей в этой области оказание международной поддержки может осуществляться по каналам региональных организаций и инициатив, там, где таковые существуют.

• Invoking paragraph 16 of the Durban Declaration, Ms. Gannushkina emphasized the responsibility of States to provide legal and material support to migrants.

  Ссылаясь на пункт 16 Дурбанской декларации, г-жа Ганушкина подчеркнула ответственность государств за оказание правовой и материальной поддержки мигрантам.

• A number of delegations stressed the important role of the United Nations in supporting South-South cooperation, including through financial support.

  Ряд делегаций подчеркнули важную роль Организации Объединенных Наций в поддержке сотрудничества Юг-Юг, включая оказание финансовой поддержки.

• The OP-CAT Contact Group has continued to assist, advise and support the Subcommittee.

  Контактная группа ФП-КПП продолжила оказание содействия, консультаций и поддержки Подкомитету.

• It requested the Secretary General to invite the Member States to coordinate relief and financial support with the national authorities.

  Они просили Генерального секретаря предложить государствам-членам координировать оказание помощи и финансовой поддержки с национальными властями.

• In addition, United Nations police will continue their support to the good offices on confidence-building measures.

  Кроме того, полиция Организации Объединенных Наций будет продолжать поддерживать оказание добрых услуг в отношении мер по укреплению доверия.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова