Примеры в контексте "Over - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Связи

• HIV treatment, care and support has improved significantly over the last five years.

  Лечение, уход и поддержка в связи с ВИЧ за последние пять лет значительно улучшились.

• The meeting brought together diverse points of view but also a shared concern over the apparent trend of criminalizing HIV transmission.

  Это совещание позволило изложить различные точки зрения, а также представить общую озабоченность в связи с очевидной тенденцией к криминализации передачи ВИЧ.

• After receiving the application information is sent over secure communication channels to Moscow.

  После приёма заявления информация отправляется по защищенным каналам связи в Москву.

• Unlike other more common forms of networked storage, NDAS does not use TCP/IP to communicate over the network.

  В отличие от других, более распространённых форм сетевого хранения, NDAS не использует TCP/IP для связи по сети.

• The value 255 takes the second consideration over the first, but has been found to have excellent performance.

  Значение 255 берётся в связи со вторым соображением, но, как было установлено, обладает отличной производительностью.

• The Financial Times: «US warns Ukraine over opposition arrests».

  31.12.10, The Financial Times: США предупреждают Украину в связи с арестами оппозиции.

• A week later, the Government of Vanuatu offered its condolences to Abkhazia over the passing of President Sergei Bagapsh.

  Неделю спустя правительство Вануату выразило соболезнования Абхазии в связи с кончиной президента Сергея Багапша.

• This conversation's over as soon as you tell me when and where.

  Завершим сеанс связи, называйте время и место.

• In the 1980's there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan's decision to deploy medium-range missiles in Europe.

  1980-х существовали длительные разногласия и противоречия в связи с решением президента Рональда Рейгана по развертыванию в Европе ракет среднего радиуса действия.

• In view of the announcement of 2010 - «Year of harmonious development of generation» the creative group works over several new projects.

  В связи с объявлением 2010 года - «Годом гармонично развитого поколения» творческая группа работает над несколькими новыми проектами.

• The Tuzla municipality filed charges against Dodik over these statements.

  Муниципалитет Тузлы предъявил обвинения Додику в связи с этими заявлениями.

• The next year, he was resigned from the university due to controversy over his participation in student protest movements.

  В следующем году он был уволен из университета из-за противоречий в связи с его участием в студенческих движениях протеста.

• Tommy's presence hovering over everything.

  А что вы чувствовали в связи с этим?

• He's been investigated over the last four years for converting and selling firearms and for two gang-related shootings.

  Им занимались последние 4 года в связи с переделкой и продажей огнестрельного оружия и двумя перестрелками между бандами.

• These communications passes would only last a few minutes, until the ground station disappeared over the horizon.

  Такие сеансы связи могли иметь длительность всего несколько минут, пока наземная станция не уходила за горизонт относительно КК.

• In digital communications, parallel transmission is the simultaneous transmission of related signal elements over two or more separate paths.

  В цифровой связи параллельной передачей называется одновременная передача соответствующих элементов сигнала по двум или большему числу путей.

• Personnel watch over Canada's airspace 24 hours a day, using state-of-the-art sensors, computer and communications equipment.

  Персонал базы следит за воздушным и космическим пространством над Канадой 24 часа в сутки, используя самые передовые сенсоры, компьютеры и средства связи.

• These are used for communication over varying distances.

  Они используются для связи на различные расстояния.

• David Patraeus is about to resign over an extramarital affair with his biographer, a lieutenant colonel in the Army Reserve.

  Директор ЦРУ Дэвид Петреус уйдет в отставку из-за внебрачной связи со своим биографом, подполковником Армии резерва.

• Due to this, Burma remains a poor country with no improvement of living standards for the majority of the population over the past decade.

  В связи с этим Мьянма остаётся бедной страной, не обеспечивающей улучшения уровня жизни для большинства населения за последнее десятилетие.

• The governmental telecommunications network shall ensure confidentiality of the information transmitted over this network.

  Правительственная сеть электрической связи должна обеспечивать конфиденциальность информации, передаваемой по этой сети.

• Additionally, he expresses concern over the logistics and fiscal challenges of nuclear waste.

  Кроме того, он выражает обеспокоенность в связи с логистическими и фискальными проблемами ядерных отходов.

• So, now Serena invites Joy, apparently over the intercom, to collect the photos.

  Итак, теперь Серена вызывает Джой, вероятно, по внутренней связи, чтобы забрать фотографии.

• Your team's been out of contact over three hours.

  Более трёх часов не было связи с вашим экипажем.

• But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.

  Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь