Примеры в контексте "Over - Поверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Поверх

• Leave nothing but the skin over my bones.

  Не оставляй ему ничего, кроме кожи поверх моих костей.

• You saw a tall man looking over the top.

  Ты подумала о высоком человеке, который мог смотреть поверх изгороди.

• Somebody must've recorded over the tape.

  Должно быть, кто-то сделал запись поверх нашего изображения.

• Shake all ingredients and strain in rocks glass over ice.

  Взбейте все ингреденты в шейкере и процедите в бокал рокс поверх льда.

• Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.

  Усиленные кевларовые пластины, поверх пропитанной титаном, трёхслойной ткани для гибкости.

• It's like painting over the Mona Lisa.

  Это всё равно, что нарисовать картину поверх "Моны Лизы".

• He looked at her over his glasses.

  Он посмотрел на нее поверх очков.

• Steel frame over the old stone walls.

  И сделали стальной каркас поверх кирпичной кладки.

• Maybe they haven't written over the files yet.

  Может, они еще не успели ничего записать поверх.

• I'm going to paint over Miss Siddal's face.

  Я собираюсь писать поверх лица мисс Сиддал.

• Take a look over my right shoulder And tell me what you see.

  Взгляни поверх моего правого плеча и скажи мне, что ты видишь.

• The big advantage of a temporal lobectomy is that your hair will grow back over the scar.

  Большим преимуществом височной лобэктомии является то, что ваши волосы вновь вырастут поверх шрама.

• Sorry, I must have recorded over Dad.

  Прости, я должно быть записал поверх папы.

• For some reason, I'm wearing a leather jacket over my pajamas.

  Почему-то я надела кожаный жакет поверх пижамы.

• I just painted over one of the old paintings that he gave me, so...

  Я нарисовал её поверх картины, которую он мне дал...

• Try this: lay a color filter over the video feeds.

  Попробуй это: настрой цветовой фильтр поверх видео.

• This here is the whole stitch, so one, and take these two over...

  Вот целая петля, одна, эти две поверх...

• And by tattooing over the old ink, it sent a clear message to Jen.

  И татуировка поверх старой, это недвусмысленное послание Джен.

• They just stare over my head and pretend I'm not even there.

  Они просто глядят поверх моей головы и притворяются, что меня вообще нет.

• (Normal voice) Check out the outfit- long-sleeved shirt with a t-shirt over it.

  Посмотри на его прикид - Футболка поверх рубашки с длинными рукавами.

• And cross-eyed from staring at you over his paper.

  Он уже двадцать минут пялится на тебя поверх газеты.

• You can also check your Rest State by moving your cursor over the experience bar.

  Кроме того, вы можете проверить свое состояние усталости. двигая курсор поверх индикатора опыта.

• Create another background copy and put it over all other layers.

  Снова создадим копию фонового слоя и повестим его поверх всех остальных слоев.

• The installer is not designed to re-install over an existing system.

  Программа установки не разрабатывалась для переустановки поверх существующей системы.

• BIND users can also provide DNS over TLS by proxying it through stunnel.

  Пользователи BIND могут также предоставлять DNS поверх TLS, проксируя его через stunnel.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь