Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• I regret our time together will be over.

  Мне жаль, что наше время, проведенное вместе, закончится.

• Looking forward to this being over.

  С нетерпением жду, когда все это закончится.

• And no one leaves my sight until it's over.

  Никто не уходит из моего поля зрения до тех пор, пока это не закончится.

• You guys stay here till this thing's over.

  Вы, ребята, останетесь здесь, пока всё не закончится.

• Guaranteed immunity from Ilaria when all this is over.

  Гарантию неприкосновенности от "Иларии", когда всё это закончится.

• Maybe everything can finally be over.

  Может быть, все, наконец, закончится.

• I will own him when this is over.

  Понял? Он будет принадлежать мне, когда все это закончится.

• The sooner this is over the better for Millennium.

  Чем скорее все закончится, тем лучше для «Миллениума».

• Maybe not until this is over.

  Может, уже после того, как все закончится.

• Summer will be over soon, and it's just easier...

  Лето скоро закончится и будет легче...

• I just want you to know, when this is over...

  Просто знай, когда все закончится...

• The war will be over by the time you've finished training.

  Война закончится к концу твоей подготовки.

• When we get back to the boat, this expedition is over.

  Когда доберёмся, ваша экспедиция закончится.

• No, you get that back when the meeting's over.

  Нет, подойдешь когда собрание закончится.

• The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

  Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.

• But either way she's got to go until this trial is over.

  Но в любом случае, ей придется уйти, пока суд не закончится.

• Once it starts, it'll soon be over soon.

  Быстро началось, быстро и закончится.

• You'll get every penny when this is over.

  Получишь весь расчёт, когда всё закончится.

• Tell them it will all be over soon.

  Скажите, что всё скоро закончится.

• I'll see you when all this is over, Will.

  Увидимся, когда всё это закончится, Уилл.

• When prom's over, let's all try to be responsible... and get home safe and sound.

  Но когда выпускной вечер закончится, давайте будем ответственными чтобы все вернулись домой в целости и сохранности.

• When all of this is over, we go back to Vlissingen.

  Когда все закончится, мы вернемся назад в Флиссинген.

• Now go enjoy the rest of the party, 'cause when it's over, you're grounded.

  Теперь иди, наслаждайся остатком вечеринки, а когда она закончится - ты будешь наказан.

• You do that and your criminal career is over.

  Если ты так поступишь, то твоя преступная карьера закончится.

• I'll call you after the meeting's over.

  Позвоню тебе, когда встреча закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь