| The target population were individuals aged 10 or over residing in main family dwellings. | В целевую группу входили лица в возрасте 10 лет и старше, проживающие в основных семейных жилищах. |
| The presented results concern persons aged 15 and over. | В представленных результатах учтены лица в возрасте 15 лет и старше. |
| The largest block of likely voters are women over 55. | Самый большой процент с ответом "скорее всего да" - среди женщин старше 55 лет. |
| Older materials suggests someone over 35. | Старые материалы указывают, что он старше 35 лет. |
| Only immediate family members over 18 are allowed in the PICU. | Извините. Только ближайшие родственники старше 18 лет допускаются в детское отделение интенсивной терапии. |
| Data also excludes schools not enrolling children aged 6 or over. | Данные также не включают школы, не принимающие детей в возрасте шести лет и старше. |
| People under 16 and over 55 travel free. | Лица моложе 16 лет и старше 55 лет пользуются транспортом бесплатно. |
| Affects women aged 30 or over. | От этих видов рака страдают женщины в возрасте от 30 лет и старше. |
| She never did it with anyone over 21. | Она никогда не делала этого с кем-либо старше 21 года. |
| Everest over a comparable period). | Elder - старше (в сравнительном значении). |
| This category includes all people aged 15 and over. | К этой категории населения относятся лица от 15 лет и старше. |
| Incapacity also ceases upon marriage for women over 14 years of age. | Таким же образом предусматривается, что недееспособность девушек в возрасте старше 14 лет также прекращается в результате заключения брака. |
| Within a year, everybody over 40 was dead. | В течение года все, кто старше 40, были мертвы. |
| Secondary school pupils aged 18 or over. | Учащиеся средних школ в возрасте 18 лет и старше. |
| Note: Adult refers to those aged 15 and over. | Примечание: Под взрослым населением понимаются лица в возрасте 15 лет и старше. |
| Most long-term unemployed persons are over 50 years of age. | Большинство продолжительное время ищущих работу безработных относится к возрастной группе старше 50 лет. |
| Illiteracy rates vary among women and men over 15. | Существует различие в уровне неграмотности среди женщин и мужчин старше 15 лет. |
| Most people in institutions are women aged over 75 years. | Большинство проживающих в домах престарелых - это женщины в возрасте старше 75 лет. |
| In 2007, however, aging households over 65 were also included. | Однако в 2007 году в программу были также включены домохозяйства с членами старше 65 лет. |
| Persons aged 60 years and over are also entitled to free public transportation. | Кроме того, лица в возрасте 60 лет и старше имеют право на бесплатное пользование общественным транспортом. |
| Population aged 15 or over and employed full time. | Население в возрасте от 15 лет или старше, работающее полный рабочий день. |
| Women, minors under 18 and men over 65 could not be executed. | Женщины, несовершеннолетние лица моложе 18 лет и мужчины старше 65 лет не могут подвергаться смертной казни. |
| Cut anyone over 60 and under 12. | Отбрасываем всех, кто старше 60 и младше 12. |
| Depression is also considered to be a main factor in explaining the surge in suicide rates among persons aged 75 and over. | Депрессия также считается одним из основных факторов, объясняющих резкое увеличение случаев суицида среди лиц в возрасте 75 лет и старше. |
| Under the Act, every literate person who is over 18 years of age is required to contribute to the literacy effort. | В соответствии с этим Законом каждый грамотный человек в возрасте старше 18 лет обязан способствовать распространению грамотности. |