Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• The target population were individuals aged 10 or over residing in main family dwellings.

  В целевую группу входили лица в возрасте 10 лет и старше, проживающие в основных семейных жилищах.

• The presented results concern persons aged 15 and over.

  В представленных результатах учтены лица в возрасте 15 лет и старше.

• The largest block of likely voters are women over 55.

  Самый большой процент с ответом "скорее всего да" - среди женщин старше 55 лет.

• Older materials suggests someone over 35.

  Старые материалы указывают, что он старше 35 лет.

• Only immediate family members over 18 are allowed in the PICU.

  Извините. Только ближайшие родственники старше 18 лет допускаются в детское отделение интенсивной терапии.

• Data also excludes schools not enrolling children aged 6 or over.

  Данные также не включают школы, не принимающие детей в возрасте шести лет и старше.

• People under 16 and over 55 travel free.

  Лица моложе 16 лет и старше 55 лет пользуются транспортом бесплатно.

• Affects women aged 30 or over.

  От этих видов рака страдают женщины в возрасте от 30 лет и старше.

• She never did it with anyone over 21.

  Она никогда не делала этого с кем-либо старше 21 года.

• Everest over a comparable period).

  Elder - старше (в сравнительном значении).

• This category includes all people aged 15 and over.

  К этой категории населения относятся лица от 15 лет и старше.

• Incapacity also ceases upon marriage for women over 14 years of age.

  Таким же образом предусматривается, что недееспособность девушек в возрасте старше 14 лет также прекращается в результате заключения брака.

• Within a year, everybody over 40 was dead.

  В течение года все, кто старше 40, были мертвы.

• Secondary school pupils aged 18 or over.

  Учащиеся средних школ в возрасте 18 лет и старше.

• Note: Adult refers to those aged 15 and over.

  Примечание: Под взрослым населением понимаются лица в возрасте 15 лет и старше.

• Most long-term unemployed persons are over 50 years of age.

  Большинство продолжительное время ищущих работу безработных относится к возрастной группе старше 50 лет.

• Illiteracy rates vary among women and men over 15.

  Существует различие в уровне неграмотности среди женщин и мужчин старше 15 лет.

• Most people in institutions are women aged over 75 years.

  Большинство проживающих в домах престарелых - это женщины в возрасте старше 75 лет.

• In 2007, however, aging households over 65 were also included.

  Однако в 2007 году в программу были также включены домохозяйства с членами старше 65 лет.

• Persons aged 60 years and over are also entitled to free public transportation.

  Кроме того, лица в возрасте 60 лет и старше имеют право на бесплатное пользование общественным транспортом.

• Population aged 15 or over and employed full time.

  Население в возрасте от 15 лет или старше, работающее полный рабочий день.

• Women, minors under 18 and men over 65 could not be executed.

  Женщины, несовершеннолетние лица моложе 18 лет и мужчины старше 65 лет не могут подвергаться смертной казни.

• Cut anyone over 60 and under 12.

  Отбрасываем всех, кто старше 60 и младше 12.

• Depression is also considered to be a main factor in explaining the surge in suicide rates among persons aged 75 and over.

  Депрессия также считается одним из основных факторов, объясняющих резкое увеличение случаев суицида среди лиц в возрасте 75 лет и старше.

• Under the Act, every literate person who is over 18 years of age is required to contribute to the literacy effort.

  В соответствии с этим Законом каждый грамотный человек в возрасте старше 18 лет обязан способствовать распространению грамотности.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь