Примеры в контексте "Over - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Выше

• It overlooked the fact that peace takes precedence over justice.

  Он не принимает во внимание то, что мир стоит выше отправления правосудия.

• I know your boss preached ethics over profits.

  Я знаю, что ваш босс ставил этику выше дохода.

• I made you choose my family over yours.

  Надавила на тебя, и ты поставил мою семью выше своей.

• There were 130,000 jobless people aged over 25.

  Число не имеющих работы лиц в возрасте 25 лет и выше равняется 130000 человек.

• The rain compelled the water to run over the banks.

  Дождь заставил воду подняться выше берегов.

• Moped driver 0.8%. and over

  Водители мопедов: 0,8%. и выше

• Motorcycle driver 0.8%. and over

  Водители мотоциклов: 0,8%. и выше

• That represented an increase of 3.9 per cent over the budget for the previous financial period.

  Это на 3,9 процента выше объема бюджета на предыдущий финансовый период.

• Field: Metropolitan France, persons aged 15 and over.

  Сфера охвата: Французская метрополия, лица в возрасте 15 лет и выше.

• He kept cranking out theories, and eventually every one of them was over our heads.

  Он продолжал совершенствовать теории, и в конце концов каждая из них стала выше нашего понимания.

• No, because I value relationships over money.

  Нет, потому что я ценю отношения выше денег.

• I want to see if he'll choose my interests over his.

  Я хочу посмотреть, насколько он ставит мои интересы выше своих.

• A single titer over 160 would be a big clue.

  Один титр с числом выше 160 был бы большой подсказкой.

• She trusted her judgment over mine.

  Она поставила свое мнение выше моего.

• We're in way over our heads here.

  Мы прыгаем намного выше нашей головы.

• Headwinds are slamming everybody over the outer marker.

  Встречный ветер бьёт всех выше внешнего маркера.

• Yes, though I measure him at just over six feet tall.

  Да, когда измерял его, он был выше метра восьмидесяти.

• Torres is in over her head with judge simon.

  Торрес пытается прыгнуть выше своей головы с судьей Саймоном.

• People, driven by fear, choose stability over freedom, when their neighbors start to die.

  Люди, движимые страхом, ставят стабильность выше свободы, когда их соседи начинают гибнуть.

• I guess, sometimes love wins out over doing your job.

  Думаю иногда любовь стоит выше обязанностей.

• Witnesses said that the guy that Toussaint fought with was African-American, well dressed and over six feet tall.

  Свидетели говорят, что парень, с которым ругался Туссан, афроамериканец, хорошо одет и выше 180 сантиметров.

• I know you're over it.

  Я знаю, ты выше этого.

• Well, I'm not picking the book over us.

  Я не поставлю книгу выше нас.

• I remember I kicked one over the telephone wires, and you said...

  Да. Помню как я пнул ее выше проводов, а ты сказал...

• But the one thing they have over the human species...

  Но в одном они выше человеческого рода...

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь