Примеры в контексте "Over - Наверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Наверху

• They said the rolling blackouts were over.

  Они сказали, что генератор у них наверху.

• He's over at Thorogood's place.

  Он наверху, в доме Торогуда.

• It's got, like, lacy curtains and a tent over the top of it.

  У него есть, типа, кружевные занавески и шатер наверху.

• We have to get rid of everything that's over the top.

  М ы должны избавиться от всех вещей наверху.

• He's over at the 21 table with his nose wide open.

  Он наверху за столиком 21 с широко открытым носом.

• There is over too much snow.

  Там наверху еще слишком много снега.

• Are you... are you sleeping over?

  Ты... остановился наверху?

• The children that are over That are above.

  Оставшиеся дети находятся наверху.

• You got a room over the shop here.

  У вас есть комната наверху.

• The top of this backyard walls include pressure sensors for anything over 30 pounds.

  Наверху задней стены находятся датчики давления, реагирующие на все, что превышает 13,5 кг.

• Well, there's someone up there watching over him.

  Ну, кто-то там наверху его бережёт.

• You can disagree over TV viewing.

  Но вы же там наверху не смотрите телесериалы.

• Besides, Gibbs and Hollis are probably up there arguing over jurisdiction.

  К тому же, Гиббс и Холлис наверху скорее всего спорят касательно юрисдикции.

• Road traffic under, rail over.

  Трасса под мостом, наверху рельсы.

• I have some clients upstairs looking the place over... and it all happened very suddenly.

  У меня клиенты наверху, осматривают дом... и все произошло так внезапно.

• He's stayed there upwards over a dozen times in the past two years.

  Он останавливался там наверху дюжину раз за последние два года.

• Second, the country is unique in the world community since power is concentrated absolutely at the top, with total, pervasive control exercised by the State over the population.

  Во-вторых, эта страна является в мире уникальным сообществом, поскольку власть в ней сконцентрирована исключительно наверху при общем всеобъемлющем контроле государства над населением.

• We've been up there for over 40 days, and no one's gotten sick.

  Мы там 40 дней провели наверху, никто не заболел.

• One time, I was upstairs stealing cigarettes from my mom and all of a sudden I look over and there's my dad's head, bobbing past the window.

  Однажды я наверху воровал сигареты из маминой сумки и вдруг я смотрю а там папина голова проходит мимо окна.

• You know, upstairs... over Pringle's hardware store. Why?

  Ну, там, наверху... над магазином Прингла.

• He works at the school, and I asked him to come over and look at the upstairs hallway, 'cause I was thinking about doing a mural up there.

  Он работает в школе, и я попросила его прийти сюда, чтобы показать ему коридор наверху, потому что я подумала, что там неплохо бы сделать роспись.

• He's taken over the living room.

  Наверху, занял гостиную.

• At the slope over Geiranger.

  В конце Гейрангера, наверху.

• You watch over things up here and Daddy will just go out in the water and weld a bit, okay?

  Ты постережешь здесь наверху а папочка спустится в воду и немного поварит, ок?

• Come on, we can go over it upstairs.

  Пошли, разберёмся в ней наверху.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь