Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• Here is the profile of employees of IBM over the last decade.

  Вот профиль сотрудников IBM в течение последнего десятилетия.

• He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

  Он завесил окна своего дома, чтобы скрыться от любопытствующих глаз в течение долгой исландской зимы.

• It was over in, like, 30 seconds.

  Всё закончилось в течение 30 секунд.

• Convicts race over the course of three grueling days for the chance at the ultimate prize.

  Заключенные борятся в течение трех изнурительных дней за шанс получить главный приз.

• Eleven drivers will compete over three brutal days across one of the most dangerous terrains on Earth for a chance at the ultimate prize.

  Одиннадцать заключенных будут бороться в течение трёх тяжелых дней на одной из самых опасных территорий Земли ради шанса получить главный приз.

• So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time.

  Значит, кто-то из широкого круга общения Нины снимал суммы в течение долгого периода времени.

• He used it to measure how the length of shadows varied over the course of the year.

  Он использовал её, чтобы измерить, как длина тени менялась в течение года.

• And he repeated his measurements over the course of 40 years.

  И он повторял свои измерения в течение 40 лет.

• You've kept him like a dead man for over 30 hours.

  Вы держите его, как мертвого, уже в течение 30 часов.

• And in most cases it requires multiple surgeries over a long period of time.

  И в большинстве случаев приходится делать несколько операций в течение длительного периода.

• Here in the temple gardens, the langurs have, over centuries, developed a surprising relationship.

  Тут, в храмовых садах, у гульманов в течение многих столетий сложилась удивительная дружба.

• I'd been upping the dose for over a week.

  Я повышал дозу в течение недели.

• That's why we do a series of tests over a number of hours.

  Именно поэтому мы делаем серию тестов в течение нескольких часов.

• We have talked about it endlessly over the last decade or so.

  Мы говорим об этом постоянно в течение последних десяти лет.

• These are able to transport two kilograms over 10 kilometers in just about 15 minutes.

  Они способны транспортировать 2 килограмма на расстояние в 10 километров в течение всего 15 минут.

• So honeybees have these remarkable natural defenses that have kept them healthy and thriving for over 50 million years.

  У пчёл есть особенная природная защита, которая помогала им процветать и не болеть в течение 50 миллионов лет.

• Probability of survival over a century, here also less than I%.

  Вероятность выживания в течение века также менее 1%.

• Five shots of expensive, imported tequila in just over an hour.

  Пять порций дорогой импортной текилы в течение часа.

• These data were collected over a really long period of time.

  Эти данные собирались в течение очень длительного периода времени.

• Ra's al Ghul taught me how to kill someone slowly, over the course of days.

  Рас-аль-Гул научил меня, как убить кого-нибудь медленно, в течение дней.

• So over the next couple of years, students and I worked to develop a process.

  Поэтому в течение следующей пары лет мы со студентами разрабатывали технологию.

• So the next step, over the next four days, is us exploring more of these ideas.

  В течение следующих четырёх дней мы рассмотрим ещё больше таких идей.

• When it is over, we'll have succeeded where the SGC failed for five years.

  Когда это закончится, мы преуспеем там, где КЗВ терпело неудачу в течение пяти лет.

• I would say heavy doses over a short period.

  Я бы сказал сильными дозами в течение короткого периода.

• Well, over the next seven days, Detective... you'll do me the favor of remembering that.

  В течение следующих семи дней, детектив... сделайте мне одолжение помнить об этом.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь