Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• These results have been obtained over several weeks of really hard labor.

  Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряжённой работы.

• In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

  Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

• So over the next couple of years, students and I worked to develop a process.

  Поэтому в течение следующей пары лет мы со студентами разрабатывали технологию.

• He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

  Он завесил окна своего дома, чтобы скрыться от любопытствующих глаз в течение долгой исландской зимы.

• We have talked about it endlessly over the last decade or so.

  Мы говорим об этом постоянно в течение последних десяти лет.

• And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

  В течение года уровень заболеваемости трахомой значительно снизился в этой местности и остался таким.

• And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.

  И в течение следующих 10 лет они заработали 600 миллионов долларов на партии соусов с кусочками.

• So over a two-day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre.

  В течение двух дней шесть представителей этого рода были убиты в резне в Сребренице.

• So honeybees have these remarkable natural defenses that have kept them healthy and thriving for over 50 million years.

  У пчёл есть особенная природная защита, которая помогала им процветать и не болеть в течение 50 миллионов лет.

• He has lived in Paris for over twelve years.

  Обучался в Париже в течение двенадцати лет.

• The voting was conducted over five days.

  Голосование шло в течение пяти минут.

• In the course of his career he wrote over thirty novels.

  В течение своей короткой жизни он написал более 30 романов.

• He, over the course of his career, changed a great deal.

  В течение своей карьеры, он во многом изменился.

• This is what one of our cameras saw over the course of a few months.

  Посмотрите, что запечатлела одна из наших камер в течение несколько месяцев.

• Deliveries were to begin in April 2016, with all aircraft to be delivered over the next 12 months.

  Поставки самолетов должны быть начаты в апреле 2016 года и осуществлены в течение 12 месяцев.

• The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.

  Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200000 лет.

• The series was filmed over a year.

  Сериал был отснят в течение одного года.

• Many women have served in the United States Navy for over a century.

  Эксплуатировался ВМС США в течение почти полувека.

• Unemployment was much higher in the East, often over 15%.

  Темпы роста были наиболее высокими в течение 1950-х годов, часто превышая 10 %.

• During the first two years of its release, the album had sold over seventeen million copies globally.

  В течение первых двух лет с момента его выпуска, альбом был продан в размере более 17 млн копий по всему миру.

• The luminosity of SN 1000+0216 evolved slowly over several years as it was still detectable in November 2008.

  Светимость SN 1000 + 0216 медленно (ниже, чем обычно при взрывах сверхновых звёзд) менялась в течение нескольких лет, её следы всё ещё обнаруживались в ноябре 2008 года.

• Once this term is over, citizens have three days in which to file complaints about the Captains' activities.

  В течение трёх дней после окончания срока капитанов-регентов граждане республики могут послать жалобы на их деятельность.

• Smith became a high scorer for the club over four later seasons.

  Смит становился лучшим бомбардиром «Арсенала» в течение четырёх сезонов подряд.

• The company announced plans to open 100 stores in Taiwan over the next ten years.

  В планах компании было открытие 100 магазинов в течение десяти лет.

• The release of the posters was Lionsgate's way of reasserting the series' dominance over the Halloween season.

  Выпуск этих постеров - способ Lionsgate подтвердить доминирование франшизы в течение Хэллоуина.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь