Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• It does not reflect the total return over the life of the bond.

  Она не отражает общую доходность облигации в течение всего её срока.

• Branković reacted ambiguously at the trespassing and negotiated the terms of joining the Crusade against the Ottomans over that period of time.

  Бранкович неоднозначно отреагировал на это вторжение и в течение всего этого периода вел переговоры об условиях присоединения к крестовому походу против турок.

• He researched the matter further over the following decade, and discovered two additional varieties.

  Клэпп изучал данный вопрос в течение следующего десятилетия и обнаружил ещё две разновидности монеты.

• The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.

  Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.

• The new facility houses 200 engineers and data scientists over the next few years.

  В течение нескольких лет данный центр будут наняты около 200 инженеров и ученых.

• Filming took place over the course of a month.

  Съёмки фильма проходили в течение месяца.

• These trackers rotate from East to West over the course of the day.

  Они изменяют свою ориентацию с востока на запад в течение дня.

• Frusciante's musical style has evolved over the course of his career.

  Музыкальный стиль Фрушанте эволюционировал в течение его музыкальной карьеры.

• The film takes place over the course of a single evening.

  Действие фильма происходит в течение одной ночи.

• There were always seven coverings over this eye.

  В течение года он перенес семь операций на глазу.

• The pregnancy was achieved after four tries over two years.

  Слониха забеременела после четырёх попыток оплодотворения, производившихся в течение двух лет.

• Within a couple of months, the book had sold over 30,000 copies, a record for the Albanian market.

  В течение нескольких месяцев было продано 30000 экземпляров книги, является рекордным количеством в Албании.

• The album was recorded over fourteen days at Woodland Studios in Nashville, Tennessee.

  Heartbreaker был записан в течение четырнадцати дней на студии Woodland в Нэшвилле, Теннесси.

• The individual stories were created over several centuries, by many people from a number of different lands.

  Отдельные истории «Тысячи и одной ночи» были созданы в течение нескольких веков различными людьми, жившими в разных странах.

• In 2006, he signed a contract with Kilikia Yerevan advocated by over two seasons.

  В 2006 году пописал контракт с ереванской «Киликией», за которую выступал в течение двух сезонов.

• Winters in its area are long and bitter, so that its surface remains frozen for over eight months every year.

  Зимы в этой области долгие и суровые, поэтому поверхность реки остается скованной льдом в течение восьми месяцев в году.

• The first Inter-Cities Fairs Cup took place over three seasons from 1955 to 1958.

  Первый Кубок ярмарок проходил в течение трёх сезонов с 1955 по 1958 годы.

• As you know, I've been working here for over a year.

  Как вы знаете, я проработала здесь в течение года.

• Metro police had him under surveillance for over a week.

  Транспортная полиция держала его под наблюдением в течение недели.

• For over 350 years, Kronborg has stood at the entrance to the Sound.

  В течение более чем 350 лет Кронборг стоял на входе в пролив.

• I wouldn't go to Cleveland for $125 million paid over six years.

  Да я бы не поехала в Кливленд даже за 125 миллионов баксов в течение шести лет.

• No one knew what happened to them for over one hundred years.

  Никто не знает, что случилось с ними Уже в течение сотни лет.

• Similar skirmishes followed over the next few weeks.

  Похожие стычки случались в течение ближайших нескольких недель.

• During this period, a formal Ottoman government was created whose institutions would change drastically over the life of the empire.

  В этот период было создано османское правительство, организация которого менялась в течение всего существования империи.

• Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.

  Существует два диаметрально противоположных сценария того, что произойдет с мировыми реальными ставками процента в течение следующих нескольких десятилетий.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь