Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — В течение

It ran on NBC for 22 half-hour episodes over two seasons on Saturday mornings from 1973 to 1974.

Он прошел на NBC в течение двух сезонов 22 получасовыми эпизодами по субботам с 1973 по 1974 год.
60 episodes aired over the show's five seasons, plus three additional prequel shorts.

В течение пяти сезонов шоу было показано 60 эпизодов, плюс 3 дополнительных короткометражных приквела.
He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman.

Он работал в клубе в течение 20 лет на различных должностях, в том числе как президент, директор и председатель.
Expansion of the system into Grand Central Terminal is expected over the next few years.

Расширение системы до Центрального вокзала Нью-Йорка (Grand Central Terminal) ожидается в течение ближайших нескольких лет.
They are the result of deposits of sandstone and other minerals that occurred over 24 million years.

Они образованы отложениями песчаника и других полезных ископаемых, которые сформировались здесь в течение 24 миллионов лет.
During his life, he created over 3000 productions of which more than 1800 went to private collections.

В течение своей жизни создал около 3000 произведений, из них более чем 1800 находится в частных коллекциях.
However, within three months of Debut's release, over 600,000 copies had been sold worldwide.

Однако в течение трёх месяцев после релиза Debut было продано более 600 тысяч экземпляров альбома по всему миру.
His writing on music would influence German Baroque trombone works for over a century.

Его сочинение о музыке оказало влияние на создание музыкальных произведений в стиле барокко в течение более века.
For some years mid-winter practice has taken place here over a 30 day period.

В течение нескольких лет зимняя практика продолжалась здесь более 30 дней.
For over a year the colony faced the possibility of annihilation.

В течение более чем года колония подвергалась риску уничтожения.
In the spring of the following year, the embryos rapidly mature over a period of 10-12 weeks.

Весной следующего года зародыши быстро развиваются и созревают в течение 10-12 недель.
Most fMRI experiments study brain processes lasting a few seconds, with the study conducted over some tens of minutes.

Большинство экспериментов фмрт исследований процессов мозга, длящиеся несколько секунд, с исследованием, проведенным в течение нескольких десятков минут.
Some shrines and temples have millions of visitors over the three days.

Некоторые известные храмы обслуживают миллионы посетителей в течение трёх дней.
The film is notable for having been in production for over 20 years.

Фильм примечателен тем что находился в производстве в течение 20 лет.
The east African population is migratory and moves over southern Arabia into India during April.

Популяции из Восточной Африки мигрируют и передвигается через южную Аравию в Индию в течение апреля.
In total, 92 games will be played over a total of 16 days.

Всего будет сыграно 92 игры в течение 16 дней.
Paragon Industrial Park will be developed in several stages on a site of approximately 568 hectares over the next five years.

Индустриальный парк Парагон будет строиться в несколько этапов на площади примерно в 568 гектар в течение следующих пяти лет.
In captivity, however, incubation has been recorded over 219 days.

Однако в неволе было зарегистрировано, что инкубация длится в течение 219 дней.
Classes are held one evening per week plus every other Saturday over a 20-month period.

Занятия проводятся один вечер в неделю, и каждую вторую субботу в течение 20 месяцев.
Chelsea Grin performed at several European festivals over the summer months, Including the open air festival with Parkway Drive.

Chelsea Grin выступает на нескольких европейских фестивалях в течение лета, в том числе на фестивале под открытым небом с Parkway Drive.
Most towns and settlements in southern Greenland exhibit negative growth patterns over the last two decades, with many settlements rapidly depopulating.

Большинство городов и посёлков в южной Гренландии демонстрируют отрицательный прирост населения в течение последних двух десятилетий, и многие населённые пункты быстро пустеют.
It appears as if the wooden circles were constructed over three separate periods.

Возможно, деревянные круги были построены в течение трёх отдельных периодов.
Further exploration of the peninsula by Europeans was very sporadic over the next three centuries.

Дальнейшее изучение европейцами полуострова было весьма спорадическим в течение следующих трех столетий.
In 2011, revenues dropped 5 percent over a two-month penalty period imposed by Google.

В 2011 году доходы упали на 5 % в течение двухмесячного периода штрафных санкций, введённых Google.
Traditional Mongolian medicine developed over many years among the Mongolian people.

Традиционная монгольская медицина развивалась среди монгольского народа в течение многих лет.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!