Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• There has been a moratorium on implementation of the death penalty for over 20 years.

  В течение более 20 лет действует мораторий на смертную казнь.

• The book was developed by an apparatus over a period of years.

  Книга создавалась неким устройством в течение нескольких лет.

• We got this guy trolling inside and outside the terminal over the past two weeks.

  Этот парень кружил внутри и снаружи терминала в течение 2 недель.

• If they maintain direction and speed, they'll be over our planet within two weeks.

  Если они сохранят направление и скорость, они будут на нашей планете в течение двух недель.

• In the last two hours, we're up a little over. inches of rain.

  В течение последних двух часов выпало чуть больше 0.2 дюйма.

• I hope your behaviour's improved over the summer.

  Я надеюсь, что ваше поведение улучшилось в течение лета.

• The world froze over a long time ago.

  Мир застыл в течение длительного времени назад.

• Big change in our local weather over the next few days.

  Большие изменения в наших местных Погода в течение ближайших нескольких дней.

• Anything that was near Cristal Kebabs over a nine-week period.

  Всё, что происходило рядом с "Кристаль Кебабз" в течение девяти недель.

• With all due respect, her behavior over the last 24 hours...

  При всем уважении, ее поведение в течение последних 24 часов...

• She was here for over 24 hours.

  Она была здесь в течение 24 часов.

• I've been observing the crew interacting with their families over the past few days.

  Я наблюдала, как экипаж общается со своими семьями в течение последних нескольких дней.

• According to his calendar, your husband had multiple appointments for treatments over the past few weeks.

  Согласно его календарю, Вашему мужу неоднократно назначали лечение В течение последних нескольких недель.

• Since the fund hasn't paid his expenses for over a year...

  Поскольку фонд не оплатил его расходы в течение года...

• This guy, Simms, abducted seven boys over a nine-month period, brought them here and killed them.

  Этот парень, Симс, похитил семерых мальчиков в течение 9 месяцев, притащил их сюда и убил.

• Somebody was poisoning Vega over a three-week period.

  Кто-то травил Вегу в течение трех недель.

• I'd like you to get to know her over the next few days.

  Я хотел бы тебя узнать ее в течение ближайших нескольких дней.

• I lived with Mike Rinder for over 35 years.

  Я жила с Майком Риндером в течение 35 лет.

• The reality is that Ragesh 3 has been Centauri property for over a century.

  Но в действительности Рагеш З был собственностью Центавра в течение столетия.

• Right, six days over the next two months.

  Верно, 6 дней в течение следующих 2-х месяцев.

• In-kind support over that period may be capitalized as close to US$ 1 million.

  Помощь натурой, полученную в течение этого периода, можно оценить примерно в 1 млн. долл. США.

• However, current conditions are unacceptable for continued use over the long term.

  Однако нынешние помещения непригодны для их дальнейшего использования в течение длительного времени.

• Over the same period, decreases have also been observed in men's homicide rates in most countries over the same period.

  В течение этого же периода уменьшение также отмечалось в показателях числа убийств мужчин в большинстве стран.

• I got a couple gigs in town over the next few weeks and...

  У меня пара концертов в городе в течение нескольких недель...

• Apparently him and James have been corresponding Through snail mail for over a decade.

  Очевидно, они с Джеймсом переписывались по обычной почте в течение более десяти лет.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь