Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• We don't know, but they were built from scratch over the course of five months.

  Не знаем, но они были возведены в течение этих 5 месяцев.

• Apparently you did it multiple times over a course of days.

  Говорят, вы это делали неоднократно в течение многих дней.

• Within a day, the whole thing will be over.

  В течение дня, всё это закончится.

• Neal, the Dentist is linked to hundreds of crimes going over decades - some really bad stuff.

  Нил, Дантист связан с сотнями преступлений, происходивших в течение десятилетий - некоторые действительно очень плохи.

• They built a model projecting the spread of the disease over the next five weeks.

  У них здесь модель распространения заболевания в течение следующих пяти недель.

• We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.

  Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода.

• Of clients who have stayed at the clinic over the past two years.

  Клиентов, посещавших клинику в течение последних двух лет.

• And I appreciate, over the next couple of days, your help and your patience.

  И буду благодарен за помощь и терпение в течение ближайших дней.

• Yesterday morning, he called here seven times over the course of an hour.

  Вчера утром он звонил сюда семь раз в течение часа.

• I've been looking over you for a thousand years of joy and heartbreak.

  Я наблюдала за тобой в течение тысячи лет, в радости и горе.

• You need to fulfill certain criteria over a period of 7 days (Sunday-Saturday).

  Необходимо выполнить некоторые требования в течение недели с Воскресенья по Субботу (Sunday-Saturday).

• Young activists of the campaign were handing them out in the streets of Brest, Vitsebsk and Hrodna over the last five days.

  Молодежные активисты кампании в течение последних пяти дней раздавали их на улицах Бреста, Витебска и Гродно.

• And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.

  И в течение следующих 10 лет они заработали 600 миллионов долларов на партии соусов с кусочками.

• And they are interdependent over a long term.

  И они взаимозависимы в течение длительного периода.

• Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.

  13 триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет.

• In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

  Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

• These results have been obtained over several weeks of really hard labor.

  Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряжённой работы.

• We've been over two days without water.

  Мы были в течение двух дней без воды.

• So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change.

  Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится.

• So what we watched over the next couple of hours was very unique.

  То, что мы увидели в течение следующей пары часов, было очень поразительно.

• She was hoping to get competing offers over the next few weeks.

  Она надеялась получить конкурирующие предложения в течение следующих недель.

• So over the next two hours, Axl explained everything... in graphic detail.

  И в течение следующих двух часов Аксель объяснил ему все... в мельчайших подробностях.

• Lambert has been out of the country a lot over this year.

  И? - Ламберт много раз покидал страну в течение этого года.

• I'm going to be making some changes over the next few weeks.

  Я собираюсь сделать некоторые изменения в течение ближайших нескольких недель.

• The two of them have really been bonding over the last month.

  Между ними возникли очень теплые отношения в течение последнего месяца.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь