Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• Purchase money orders with cash just under $3,000 over several days.

  покупать платежные поручения за наличные, стоимостью несколько ниже 3000 долларов США в течение нескольких дней.

• Patented LongLife technology significantly increases consumable life and enables consistent HyDefinition cut quality over the longest period of time.

  Патентованная технология LongLife существенно увеличивает срок службы расходных деталей и обеспечивает постоянное качество резки HyDefinition в течение самого длительного срока.

• As mentioned above the project will dramatically change the face of Borovets over the next 5 years.

  Как уже упоминалось выше, проект кардинально изменить лицо Боровец в течение ближайших 5 лет.

• They were released over five days, 27-31 August 2012, on the official Doctor Who website.

  Эпизоды были выпущены в течение пяти дней: с 27 по 31 августа 2012 года на официальном сайте «Доктора Кто».

• On his return, Smith defeated Dolf du Plessis on points over 15 rounds.

  По возвращении Смит победил Дольфа дю Плесси по очкам в течение 15 раундов.

• Connolley received national press attention over several years for his involvement in editing Wikipedia articles relating to climate change.

  Привлёк внимание национальной прессы за участие в течение нескольких лет в редактировании статей Википедии, касающихся изменения климата.

• The agreement will progressively establish a free trade area between the EU and Jordan over 12 years, in conformity with WTO rules.

  Оно постепенно устанавливает зоны свободной торговли между ЕС и Иорданией в течение 12 лет.

• Furthermore, chronic economic mismanagement and internal conflict has led to serious under-investment over many years.

  Кроме того, хроническая бесхозяйственность и внутренние конфликты привели к серьёзной нехватке инвестиций в транспортную инфраструктуру в течение многих лет.

• The court heard testimony from 39 witnesses over five days.

  Суд заслушал показания 39 свидетелей в течение пяти дней.

• Jones presented 25 witnesses over a one-week period, including Dr. Frederic Whitehurst.

  В течение недели Джонс проинтервьюировал 25 свидетелей, включая доктора Фредерика Уайтхёрста.

• The polar upper troposphere and mesosphere are extremely dynamic; large bright clouds may appear and disappear over the space of a few hours.

  Полярная верхняя тропосфера и мезосфера чрезвычайно динамичны - большие яркие облака могут появляться и исчезать в течение нескольких часов.

• Miller, Brown and a third writer, Daniel Peak began to write scripts over a period of four years.

  Миллер, Браун и третий сценарист Даниель Пик продолжили писать сценарий в течение четырёх лет.

• Most records over 26 years old (gradually reducing to 20 years) are released for public access on request.

  Большинство записей в течение 26 лет (постепенно снижается до 20 лет) выпускаются для публичного доступа по запросу.

• The election is held over two rounds, with majority bonus.

  Выборы проводятся в течение двух раундов, с большинством бонус.

• In addition, Magnavox would obtain the rights to Atari products developed over the next year.

  В дополнение Magnavox получила права на продукты Atari, разработанные в течение следующего года.

• Support for 135 markets and 27 languages was rolled out over a few days.

  Поддержка 135 рынков на 27 языках была развёрнута в течение нескольких дней.

• They performed it several times over the following decade, and it became one of their best-known unreleased songs.

  Они исполняли песню несколько раз в течение следующего десятилетия, и она стала одной из их самых известных неизданных песен.

• Despite intermittent bouts of illness, he continued working and produced further books over the next nine years.

  Несмотря на периодические приступы болезни, он продолжал работать и в течение последующих девяти лет он публиковал свои дальнейшие книги.

• The band performed all eight studio albums over four consecutive shows in several cities.

  Группа исполнила все восемь студийных альбомов в течение четырех последовательных шоу в нескольких городах.

• During this month, over ten percent of the Japanese merchant marine was sunk by submarines and air attack.

  В течение этого месяца свыше десяти процентов японских грузовых судов было затоплено подводными лодками и самолётами.

• The album was recorded over a six-day period in early June.

  Альбом был записан в течение шести дней в начале июня.

• Drug delivery focuses on maximizing bioavailability both at specific places in the body and over a period of time.

  Доставка лекарств фокусируется на максимизации биодоступности в специфических местах тела, а также в течение определённого периода времени.

• The documentary was shot over eighteen months and contains interviews with the families of the two would-be murderers.

  Документальный фильм был снят в течение восемнадцати месяцев и содержит интервью с семьями двух потенциальных убийц.

• Filming took place in Spain over five months in the regions around Madrid and Almería.

  Съёмки проходили в течение пяти месяцев в Испании недалеко от Мадрида и в провинции Альмерия.

• Voting was held over four days (23, 26, 28 and 30 August).

  Голосование проводилось в течение четырёх дней: 23, 26, 28 и 30 августа.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь