Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• "Owned" is when y dominate someone over a long period of time.

  "Поимели" - это когда тебя унижают в течение долгого времени.

• Let's see how things go over the next few weeks.

  Посмотрим, как будут идти дела в течение следующих недель.

• They're offering $5 million paid out over the next three quarters.

  Они предлагают 5 миллионов, с выплатой в течение следующих трех кварталов.

• What's transpired over the last week is a lot to take in.

  То, что произошло в течение прошлой недели - очень много нужно осознать.

• So, he sketched out his creation in the sand and a first prototype was quickly built over the following few months.

  Так, он набросал свое творение на песке и первый прототип был быстро построен в течение нескольких месяцев.

• This is what our analysts saw over Batallon Cartagena for two hours yesterday.

  Вот, что вчера в течение двух часов наши аналитики наблюдали над Батальон Картахена.

• I covered the war in Sierra Leone for over three years.

  Я находилась в Сьерра-Леоне в течение трех военных лет.

• We support the $2 minimum-wage hike spread over two years.

  Мы поддерживаем повышение $2 минимальной заработной платы в течение двух лет.

• I've been watching you over the last year with Peter.

  Я наблюдал за тобой и Питером в течение этого года.

• You can move back in over the weekend.

  Ты можешь переехать обратно в течение выходных.

• Imagine a stage, upon which our life has been played out over the last 7 days.

  Представьте себе сцену, на которой полностью разыгрывается наша жизнь в течение этих семи дней.

• I want to spend more time with Emmeline over the next couple of days.

  Я хочу проводить больше времени с Эммелиной в течение ближайших нескольких дней.

• No, he would have to be involved with a much larger concentration over a prolonged period.

  Нет, он должен был иметь дело с гораздо большей концентацией в течение длительного периода.

• Only the old dervish remained, watching over him for many days and nights.

  Только старый дервиш продолжал следить за ним в течение многих дней и ночей.

• Normally we review testimony... over a period of weeks.

  Обычно мы рассматриваем показания в течение недели.

• On a hunch, I checked Commander Wallace's usage over the last few days.

  По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней.

• Taught at Manor Hill Academy for over 30 years.

  Преподавал в Академии Мэнор Хилл в течение 30 лет.

• For my challenge, I want each team to design an outfit that I can wear over a three-day holiday weekend.

  Я хочу, чтобы каждая команда для этого соревнования разработала костюм, который я смогу носить в течение трехдневных праздничных выходных.

• The police had me in for... days. Hours, over several days.

  Меня допрашивали в полиции часами в течение нескольких дней.

• You were in a coma over six hours.

  Вы находились в коматозном состоянии в течение 6 часов.

• You don't seem to remember anything that's happened to us over the last three months.

  Не похоже, что ты помнишь все, что случилось с нами в течение последних трех месяцев.

• Now, here's every team in the precinct with the number of cases they've closed over the last six months.

  Здесь - каждая команда участка с количеством дел, успешно раскрытых в течение последнего полугода.

• You didn't speak to me for over a hundred years.

  Ты не разговаривала со мной в течение ста лет.

• Looks like Lieutenant Keith called the same number several times over the past few days.

  Похоже, что лейтенант Кейт звонил на один и тот же номер много раз в течение последних нескольких дней.

• And over the course of the next week or so, all your major organs will begin to shut down.

  И примерно в течение следующей недели все основные органы начнут отказывать.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь