Примеры в контексте "Over - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — В течение

• Darwin, on the other hand, argued that the eye had developed becoming increasingly complex over a long period of time.

  Дарвин, в свою очередь, утверждал, что глаз развивался, становясь все более сложным, в течение длительного времени.

• So we've got seven cases in seven cities over the next two months.

  У нас 7 дел в 7 городах в течение следующих двух месяцев.

• In his belly, you will find a new definition of pain and suffering... as you are slowly digested over 1,000 years.

  У него в желудке вам откроются новые глубины боли и страданий... по мере того, как вас будут переваривать в течение тысячи лет.

• If you visit a place for over a week, then you get to say you lived there.

  Если ты находишься в одном месте в течение недели, тогда ты можешь говорить, что жил там.

• Highlighted blocks represent a pattern of calls made every couple of weeks, always clustered in the evening over a 48-hour period.

  Выделенные части указывают на группы звонков, которые совершались каждые пару недель и всегда в вечернее время в течение 48-ми часов.

• There will be banquet tonight in hotel ballroom, and over next few days, we hope to build trust and admiration for our two great nations.

  В бальной зале сегодня вечером будет банкет, и в течение следующих дней мы надеемся построить доверие и уважение между нашими великими нациями.

• And over the months would address her as Lynn and she would sign back...

  В течение нескольких месяцев... он обращался к ней Линн, а она в ответ подписывалась...

• And, some time over the next few months,

  И когда-нибудь, в течение следующих месяцев,

• If we're not out of here in the next half-hour, all the good produce will be picked over.

  Если мы не выедем в течение получаса все хорошие продукты разберут.

• Well, I can't really explain it, but over the past two years, I have been through a lot.

  Я не могу это объяснить, Но в течение последних пары лет, я через многое прошла.

• My guess is it's been repeating the same message for over 200 years.

  Я думаю, что он повторял одно и то же сообщение в течение 200 лет.

• I think we're going to have a really good time together over the next few months.

  Думаю, мы здорово проведем с вами время в течение нескольких следующих месяцев.

• Sorry, it's just... over the course of the past year, my attorneys have been compelled to do quite a bit of research into Inspector Lestrade.

  Извините, это просто... в течение прошлого года мои адвокаты были вынуждены сделать небольшое расследование об инспекторе Лестрейде.

• Those trenches traded hands many times over the course of the battle.

  Эти траншеи переходили от одной к другим, много раз в течение боя.

• It will be viable for about 8 hours, so once I send you over, the clock's ticking.

  Заклинание будет работать в течение 6 часов, как только я отправлю вас, начнется отсчет.

• They did two years together about, I don't know... 20 years ago or so over at Huntsville.

  Они сделали два года вместе о, я не знаю 20 лет назад или около того в течение по крайней Хантсвилле.

• We are two among a sea of thousands, millions who have been savaged by vampires over the centuries.

  Мы - двое из моря тысяч, миллионов, на кого нападали вампиры в течение столетий.

• (indistinct announcement over P.A.)

  (неразборчиво объявление в течение П.А.)

• According to the records i pulled, this woman has been missing for over five years.

  Согласно полученным мною отчетам, эта женщина считается пропавшей в течение пяти лет.

• Well, Elijah and I have had our share of quarrels over the centuries, but we always make it through.

  Ну, у меня с Элайджей были ссоры в течение веков, но мы всегда переживали их.

• Overall, it is estimated that over 300,000 jobs have been created in five years.

  В целом, согласно оценкам, в течение пяти лет было создано свыше 300000 рабочих мест.

• Internet Game Room players who have accessed the game over the last thirty days are also counted as subscribers.

  Посетители Internet Game Room, имевшие доступ к игре в течение последних 30 дней, также считаются подписчиками.

• Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.

  Всё, что случается с тобой в данном доме в течение всех этих лет не оставляет постоянного следа в твоём характере или интеллекте.

• I'm sorry Seth Godin, but over the millennia, we've seen where tribalism leads.

  Сет Годин, мне очень жаль, но в течение тысячелетий мы видели, к чему ведет обособление.

• And over the next two or three days, it was clear that she was never going to wake up.

  В течение следующих двух-трёх дней, стало очевидно, что она не придёт в себя.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь