| Two hundred people died in one passageway that was not an exit. | 200 человек погибли в одном проходе, который не был выходом. |
| It is absolutely other city, which one never sleeps. | Это совсем другой город, который никогда не спит. |
| The only state which has produced more than one Miss Universe is South Carolina. | Единственный штат, который завоевал более одного титула «Мисс Вселенная», - это Южная Каролина. |
| However, the last glacial period was just one part of the ice age that still continues today. | Однако последний ледниковый период был лишь частью ледникового периода, который продолжается и сегодня. |
| The result is one stream, which pushes all bodies in the direction of zz. | В результате получается один поток, который толкает все тела по направлению к zz. |
| These rooms are perfect solutions for one parent with child who can take advantage of the attractive discount. | Кроме того, эти номера могут стать идеальным решением для 1 родителя с ребенком, который может воспользоваться привлекательными скидками. |
| There was also one generation of the heavier Toyota Massy Dyna, which was first introduced in September 1969. | Существовало также одно поколение более тяжелой Toyota Massy Dyna, который впервые была представлена в сентябре 1969 года. |
| Using the y-coordinate one later determines which of the two cases holds. | Используя координату у, определяем, который из двух случаев имеет место. |
| In 1999, the temple received its first tiger cub, one that had been found by villagers. | В 1999 году монастырь получил первого тигрёнка, который был найден деревенскими жителями. |
| Name me one person who would be caught dead with him in that condition. | Назови мне хоть одного человека, который стал бы болтаться с ним, когда тот в таком состоянии. |
| There might be one card we can play. | Есть один козырь, который можно использовать. |
| A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one. | Простой жадный алгоритм, который даёт такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый лёгкий из них. |
| There are now many currency transfer agents who can save you a significant amount, look for one which has a good reputation. | Есть теперь много агентов передачи валюты, которые могут спасти Вас существенное количество, искать тот, который имеет хорошую репутацию. |
| Setting of WM Keeper Light SSL connection requires the higher security level than the one that is probably used on your computer. | Установление SSL-соединения для WM Keeper Light требует более высокого уровня защиты, чем тот, который возможно установлен на компьютере. |
| Try to get the answer that you really need but not a more general one. | Постарайтесь получить ответ, который вам действительно нужен, но не более общий». |
| You know, the one I keep asking for? | Знаешь, тот, который я уже давно прошу мне показать? |
| Well, here's one you might be able to deal with. | А вот вопрос, на который ты сможешь ответить. |
| The one we're going to close down. | Тот, который мы собираемся закрыть. |
| It was the first one you gave me. | Это первый, который ты подарил мне. |
| They have one son, Evan Shane Stanley, born on June 6, 1994. | У них был единственный сын Эван Шейн Стэнли, который родился 6 июня 1994 года. |
| On one occasion, the butler approached her and requested permission to dismiss the second footman, who was late getting out of bed. | Однажды дворецкий подошёл к ней и попросил разрешения уволить второго лакея, который поздно встаёт. |
| "Jaleo" was released as the first international single, reaching number one in Spain. | «Jaleo» был выпущен первым международным синглом, который достиг первой строки в Испании. |
| The episode is written by Bryan Cogman and directed by Alik Sakharov, who worked previously as the director of photography on four season one episodes. | Сценарий написал Брайан Когман, а режиссёром стал Алик Сахаров, который раньше работал оператором четырёх эпизодов первого сезона. |
| The only casualties were in Cynthia, which lost two men killed and one wounded. | Потери были лишь у Cynthia, который потерял двух человек убитыми и одного раненым. |
| During one attempt, he killed a bounty hunter who was trying to catch him. | Во время одной из попыток он убил охотника за головами, который пытался поймать его. |