Примеры в контексте "One - Который"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Который

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Который

On November 13, 2014, Badkiz released their 2nd single "Babomba" which raised over one million views.

13 ноября 2014, Badkiz выпустили их второй сингл «Babomba», который достиг свыше одного миллиона просмотров.
How about one big-mouth refugee who tried to get my job taken away?

Как насчет одного болтливого беженца, который пытался отнять у меня работу?
That's one good-luck kiss for every month you've been in there.

Это по одному поцелую на удачу За каждый месяц, который ты тут провёл.
I've only ever had one person who told me what I needed to hear.

У меня был всего один человек, который говорил мне то, что я должен был слышать.
That - that's his new number there - the highlighted one.

Это... это его новый номер... который выделен.
The alteration of the code surrounding me looks like the one we observed earlier on the computer.

Измененный код, которой меня окружает, похож на тот, который наблюдали раньше на компьютере.
And if there's one guy who just can't stay out of jail... it's you.

И если есть парень, который просто не может жить без тюрьмы... то это - ты.
And now, lying dead on this table is possibly the one man who knew the fate of that child.

А сейчас у меня на столе лежит, возможно, единственный человек, который знал, что же случилось с этим мальчиком.
Another option, and in fact the one chosen by the Committee, was to have a separate article specifically on fees for technical services.

Другой вариант, который и был выбран Комитетом, заключался в том, чтобы иметь отдельную специальную статью о сборах за оказанные технические услуги.
And both refer to Collezione De Marchi, in which Cabernet Sauvignon appears as well (remember, the one that was not added to His Majesty Sangiovese).

Оба вина относятся к Collezione De Marchi (коллекции Де Марки), в которую входит еще и Cabernet Sauvignon (помните, тот, который не стали добавлять в Sangiovese).
Near each task there is a maximum of points, which one can get for it.

Возле каждого задания в скобках указан максимум поинтов (баллов), который можно за него получить.
I'm the one that just got dumped. No. No, I get it.

Я тот, который только что бросил. нет.нет, я поняла.я просто...
Peer reviews such as the current one were important for the functioning of the international multilateral system and the attainment of globally agreed goals.

Коллегиальные обзоры, подобные тому, который проводится в настоящее время, важны для функционирования международной многосторонней системы и достижения согласованных на глобальном уровне целей.
The returned host is the one that had the lowest score (the full list of scores can be seen adding the -vv option).

Программа указывает имя хоста, который имеет наименьшую оценку (полный список оценок можно просмотреть с помощью опции -vv).
I have heard rumor... one that has vexed sleep.

До меня дошел слух, который лишил меня сна.
The other man, the one with the white hair gave it to me.

Мне отдал другой, который с белыми волосами.
The one from the French embassy?

Тот, который из французского посольства?
Your husband's computer, the one his student smashed?

Компьютер вашего мужа, который разбил его студент.
I can think of at least one you can't test for at all.

Я могу назвать как минимум один, на который вы вообще не смогли бы проверить.
They would find out which one by passing around a poison which would kill only demons.

Они выясняли, кто из них, передавая по кругу яд, который убьет только демонов.
By "old" I mean the one before you.

То есть у того доктора, который был до Вас.
Even if Liv's okay for now, the one guy who could protect her has gone seriously "Rain Man" on us.

Даже если с Лив всё хорошо сейчас, единственный парень, который мог её защитить, превратился в "Человека дождя".
The one person who always knows the truth of a crime -

Человек, который всегда узнает правду о преступлении -
The one that you sealed with the adhesive you use to build your model planes.

Той, что вы заклеили клеем, который вы используете для постройки ваших моделей самолетов.
There's one test that they recommended I take, it's about $5,000 to $ 7,000.

Есть всего лишь один тест, который мне порекомендовали, и стоит он около 5000-7000$.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!