Примеры в контексте "One - Который"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Который

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Который

Well, there is one candidate who could turn this place around, but I doubt he'd accept.

Есть один человек, который мог бы все здесь поменять, но я сомневаюсь, что он согласится.
When he was through with them, he changed the clip, and... meant to shoot the one who jumped out of the window.

Когда он закончил с ними, перезарядился и... собрался выстрелить еще в одного, который выпрыгнул в окно.
And a one eyed man who can't shoot?

А одноглазый, который не умеет стрелять?
The one thing I can't eat, they got me.

Они дали мне единственный продукт, который я терпеть не могу.
He took our gun, too, the one Doug insisted we have on the boat.

Он прихватил и наш пистолет тоже Тот который по настоянию Дуга мы держали на лодке.
They showed me one less expensive and I refused it

Был один ещё дешевле, который они мне показали, и я отказался.
It is a long-term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.

Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.
The Chad-Cameroon pipeline project is one African project that wasn't strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail.

Проект трубопровода Чад-Камерун - единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу.
Wait a minute, Bobby Briggs is the one who crippled you?

Подожди-ка, Бобби Бригс который покалечил тебя?
The one that gives the 4400 their abilities?

Тому, который дает 4400 их способности?
The one where they drink out of that disgusting boot?

Это тот, который пьют из отвратительного сапога?
Or the one who came back out?

Или тот, который выходил наружу?
After decades of nearly double-digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown - one that some argue is actually worse than official statistics indicate.

После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по-видимому, испытывает заметный спад - тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.
I have one special needs child and another child that is in the top tier of an incredibly demanding and expensive sport.

У меня есть специальные нужды и ещё один ребёнок, который находится на втором этаже этот спорт невероятно требователен и дорог.
There's plenty of gardens you can go and play in except for the one that's locked.

Там есть много садов, Вы можете пойти и играть в них за исключением того, который заперт.
The one perp who meant everything to me.

Преступник, который значил все для меня
So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control.

Безопасность при применении - это самый частый ответ, который мы получаем от фермеров, как преимущество биологического контроля.
You can use Lebara Mobile with your existing mobile phone handset - you don't need to buy a new one.

Вы можете пользоваться услугами мобильной связи Lebara Mobile с телефонным аппаратом, который у Вас уже есть - нет необходимости покупать новый.
Choose a colour from the table that is similar to the one you want to mix.

Щелкните цвет в таблице, похожий на тот, который нужно получить.
The denial of the one true path, played out on a world not their own, will end soon enough.

Нежелание принять единственно верного пути, проложенный в мире, который им не принадлежит, скоро отступит.
He had one brother, Ignazio, who became a Dominican friar and was of some help to him in his elder years, and three sisters.

Имел одного брата - Игнация, который стал доминиканским монахом и помог композитору в старшие годы - и трёх сестёр.
The film Argo, directed by the actor Ben Affleck, recounts one episode in this story, which brought America a small victory.

Фильм, срежессированный актером Беном Аффлеком Операция Арго описывает один из эпизодов той истории, который принес Америке маленькие победы.
In addition, it is proposed that the Section include one Administrative Assistant), who will provide administrative support to the two Procurement Management Officers.

Кроме того, предлагается, чтобы в штат Секции вошла должность административного помощника), который будет обеспечивать административную поддержку двум сотрудникам по управлению закупками.
This is particularly relevant with regard to one issue - that of nuclear disarmament - which has not yet been squarely addressed by the CD.

Это особенно относится к одному вопросу - вопросу о ядерном разоружении, который пока не рассматривался напрямую на КР.
Mr. John Lambert is one such, who preaches, once a week, in London, to large audiences.

Один из них - мистер Джон Ламберт, который раз в неделю проповедует в Лондоне перед множеством людей.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!