Примеры в контексте "One - Который"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Который

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Который

Each level of the pyramid is much larger than the one before it.

Каждый нижележащий уровень пирамиды намного больше, чем тот, который выше.
They recorded one album in spring of 1979 that was never released.

Весной 1979 года они записали один-единственный альбом, который никогда не был выпущен.
Horizontal gene transfer is the transfer of genetic material from one cell to another that is not its offspring.

Горизонтальный перенос генов представляет собой передачу генетического материала от одного организма другому организму, который не является его потомком.
The game also includes a multi-player mode which allows up to five players to compete against one another.

Игра также включает многопользовательской режим, который позволяет до пяти игроков конкурировать друг с другом.
TFIIB is one part of the preinitiation complex that helps RNA polymerase II bind to the DNA.

TFIIB является одной частью преиниационного комплекса, который помогает РНК-полимеразе II связывать ДНК.
A plant's development is limited by the one essential mineral that is in the relatively shortest supply.

Развитие растений ограничено одним основным минералом, который находится в относительно малом запасе.
Manuel and Beatrice had one son Juan Manuel who was born in Escalona on May 5, 1282.

У Мануэля и Беатрисы был один сын Хуан Мануэль, который родился в Эскалоне 5 мая 1282 года.
In the past, a settlement could consist of one large house, which could hold up to 200 people.

В прошлом поселение могло состоять из одного большого дома, который вмещал до 200 человек.
An example of this would be using waste heat from one process to run another process that requires a lower temperature.

Пример этого - выбрасываемое тепло от одного процесса, чтобы управлять другим процессом, который требует более низкой температуры.
Instead, the one person who left forever was Cherè.

Только один человек, который уезжал навсегда, была Кере.
There's was one right index finger that didn't belong to anybody.

Единственный отпечаток правого указательного пальца, который у нас есть, не принадлежит никому из них.
I'm just one man in the city trying to do something right, that's all.

Я всего лишь простой человек, который хочет совершить правильный поступок.
4 Fourth player, which is the dealer in the round and partner of the last one.

4 четвертый игрок, который является дилером в раунде и партнер последнего.
They have one single simple eye that only senses the presence and direction of light.

У них есть единственный простой глаз, который чувствует только присутствие и направление света.
The pregnancy test Joe finds is the same one used in "Be Right Back".

Тест на беременность, который Джо находит в мусоре - такой же, как в эпизоде «Я скоро вернусь».
In Spanish, the word amador means "one who loves".

«Амадор» в переводе с испанского означает «тот, который любит».
This script is inspired by the one used for gNewSense.

Сценарий похож на тот, который используется в gNewSense.
You may choose the one that wil best suit your needs.

Вы можете выбрать тот, который наиболее оптимально отвечает вашим потребностям.
Joseph suggests newer artists read and study both courses and pick one that best suits their own needs and wants.

Джозеф предлагает новым артистам прочитать и изучить оба курса и выбрать тот, который наилучшим образом соответствует их потребностям и желаниям.
You should try out these different modes and pick the one that suits you best.

Попробуйте каждый из этих режимов и выберите тот, который подходит вам наилучшим образом.
The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made.

В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ - максимальный объём, который производился официально.
You were that guy, the one who took pleasure in tormenting the weaker kids.

Ты был таким парнем, который получал удовольствие, мучая более слабых детей.
At this moment, she flew with all of her ducklings, except one, who stayed in the church.

После этого она улетела со всеми своими утятами, кроме одного, который остался в церкви.
The Board consists of one Board member who is elected for three years.

Правление состоит из одного члена, который избирается на три года.
On one occasion he received notice from the governor, Sir George Grey, of an insurrection which he had already suppressed.

Однажды он получил предупреждение от губернатора сэра Джорджа Грея о бунте, который уже успел подавить.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!