Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

In accordance with the schedule for the elimination of any deficiencies identified during the earlier inspection, checks are carried out one year on.

Через один год по плану устранения выявленных недостатков в ходе ранее проводимой инспекторской проверки осуществляется контрольная проверка.
From 1970 to 1990, the percentage of households with two parents working full time remained virtually stable if one considers the Swiss average (between 11% and 12%).

В период с 1970 по 1990 год доля семей с двумя родителями, работающими на условиях полного рабочего дня, осталась практически неизменной, если исходить из средних показателей по Швейцарии (от 11 до 12 процентов).
At least one week's vacation per year

Отпуск продолжительностью менее одной недели в год
Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): This year has been a difficult one for the international community.

Г-н Дапкюнас (Беларусь): Этот год стал сложным для мирового сообщества.
Authorization is valid for one year, after which the Selection Board appoints a new membership of the Public Affairs Committee.

Срок полномочий членов Комитета составляет один год, по истечение которого Избирательной Комиссией формируется новый состав Комитета.
A 2008 UNESCO report cited affirmative action targets for the recruitment of minorities into teacher-training colleges, with one in four places reserved for non-Khmer students.

В докладе ЮНЕСКО за 2008 год упоминаются конкретные задачи по набору представителей меньшинств в педагогические училища, в которых одно из четырех мест зарезервировано для студентов некхмерской национальности.
The proportion of immigrants who start attending the language course one year after arriving in the country is now 76 per cent.

В настоящее время доля иммигрантов, поступающих на языковые курсы через год после прибытия в их страну, составляет 76%.
As of 2005, one out of 4 or 5 elderly women aged 75 or over lives alone.

По состоянию на 2005 год каждая четвертая или пятая пожилая женщина в возрасте от 75 лет и старше является одинокой.
Myanmar aims to rid the country of narcotic drugs by 2014, one year ahead of the date set by ASEAN.

Мьянма намерена покончить с проблемой наркотиков в стране к 2014 году, т.е. на год раньше срока, намеченного АСЕАН.
According to the statistics, there had been 11 such cases that year and already one case in 2008 at the time of SPT's visit.

По данным статистики, в тот год имело место 11 таких случаев, а в 2008 году, во время визита ППП, тоже было совершено одно самоубийство.
'It was one year ago that the Turner Prize-winning artist,

Год назад художник и обладатель Премии Тёрнера,
Because for one or the other reason, my doctor here do not.

Раз в год для медосмотра, с моей страховкой к местным врачам нельзя.
In the summer of '84, I committed a robbery - and got one year for it.

Летом 84-го я совершил кражу и получил за неё год.
You know, when I first caught this case, I had my shield only for one year.

Ты знаешь, когда я первый раз взялся за это дело, ... я только год носил свой значок.
It's one year for now... but it could be longer.

Пока что год... но может, и дольше.
According to penal code 362, you'd be sentenced to one year in prison, or given a fine of 2000 Baht, or both.

Согласно уголовному кодексу, статья 362 тебя посадят на год, или выпишут штраф 2000 бат, а может быть и то и другое.
Execution of sentence suspended for one year;

Его исполнение было отложено на один год.
It should be recalled that Bahrain was ranked number one in primary education by the UN report for 2004.

Следует отметить, что в докладе Организации Объединенных Наций за 2004 год Бахрейн занимал первое место по показателям в сфере начального образования.
The term of this council should be one year, with a report to be submitted to the next Summit.

На работу этому комитету должен быть отведен один год, чтобы он представил доклад на следующем Совещании на высшем уровне.
There they will spend one year in a state-of-the-art facility... studying the newly discovered species of alien giants... before finally returning home.

Здесь астронавты проведут один год внутри новейшей исследовательской базы, изучая неизвестные виды инопланетных гигантов, после чего отправятся в обратный путь.
You're projecting an enrollment of 40 students in year one?

Вы планируете приём 40 учеников в первый год?
And if I'm right, within a year, there will be just one left alive.

И если я прав, через год в живых останется только один.
You're one year older than I am and should have gone long ago.

Ты на год старше меня, давно должен был уйти.
I went through all the cables from Nairobi in '98, and there was one mention of Rachmaninoff in Lena's correspondence with Langley.

Я проверила все донесения из Найроби за 1998 год и нашла лишь одно упоминание о Рахманинове в отчётах, которые Лена отправляла в Лэнгли.
Like the one that attached itself to my neck a year ago?

Вроде того, который прицепился к моей шее год назад?

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!