| You only get one senior year. | У тебя остался только один выпускной год. |
| You're one year old and my best friend in the world. | Ведь моему лучшему другу только один год. |
| I've just sucked one year of your life away. | Я только что высосал 1 год твоей жизни. |
| We need to look at every local abduction Or attempted one in the past year, See if there's any overlap. | Нужно изучить каждое местное похищение или попытку похищения за последний год, проверить, нет ли совпадений. |
| In one short year, I've seen her blossom from a little girl who couldn't do a somersault... | За один короткий год я увидел, как она выросла из маленькой девочки, которая не могла сделать кувырок... |
| You have one year left in that chair. | Тебе остался всего один год на этом посту. |
| On the basis of article 46 approx Russian Criminal Code, provide Kireev reprieves for one year. | На основании статьи 46-прим Уголовного Кодекса Российской Федерации, предоставить Кирееву отсрочку исполнения приговора сроком на один год. |
| I'd "invent" about one a year. | Я бы "изобретал" их примерно по одной в год. |
| The older one starts at Bryn Mawr next year. | Старшая поступает в Брин Мор на следующий год. |
| I couldn't even train for one whole year... | Этот год я не смогу тренироваться... |
| But after one year, I'd had enough of her cooking. | Через год мне так надоела ее стряпня... |
| So she's your fiancée for one year. | И она будет твоей невестой всего год. |
| Colville was in Newgate from 2001 to 2004 - that's one year before the first murders. | Колвиль находился в Ньюгейте с 2001 до 2004 - этот за год до первых убийств. |
| Our daughter, Bess - she'll be one in a month. | Нашей дочери, Бесс, будет год через месяц. |
| You pay us back in one year or we kill you. | Расплатишься через год или я тебя убью. |
| Although, this one really takes the cake. | Хотя, этот год, бесспорно, отличился. |
| Plan out my path, identify the obstacles, visualize the next six months, one year, five years... | Планировала мой путь, выявляла препятствия, представляла следующие шесть месяцев, год, пять лет... |
| She left one year ago, saying that she would give birth to her baby. | Она ушла год назад, сказав, что она даст жизнь своему ребенку. |
| A year ago, I was dating one girl and considered myself lucky. | Год назад я встречался с одной девушкой и это было для меня удачей. |
| Within one year 6 of our brothers died | За один год погибли шестеро наших братьев, но я остался жив. |
| If there's one thing that we earned this past year... | Это единственное, чему мы научились за прошлый год... Посмотри вокруг - правда всегда выходит наружу. |
| We work our way up to the one year commitment. | Мы будем работать над нашими обязательствами один год. |
| He does two levels in one year. | Он проходит два класса обучения за один год. |
| But one dog year is like seven for us. | Но один год для собаки - как семь для нас. |
| The terms of your deal are for one year with an option to extend to another at our discretion. | Условия вашей сделки - работа на 1 год с возможностью продления на другой наш срок. |