Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

I would break a thousand oaths to reign one year.

Чтоб год царить, я сотни их нарушу.
No... methodically, for one year.

Нет... систематически, целый год.
Assistance for this group began one year ago in Monrovia and was recently extended to Buchanan.

Оказание помощи этой группе было начато год назад в Монровии, а недавно - и в Бьюкенене.
I give you one year, Wallachians.

Я даю вам один год, валакийцы.
I decided to give myself one year's time.

Я решила дать себе один год.
Two executions by lethal gas had taken place during 1992, approximately one year after the extradition of Mr. Ng.

В течение 1992 года, приблизительно через год после выдачи г-на Нг, были произведены две казни посредством применения газа.
The Mission is initially established for one year and its mandate is renewable.

Миссия первоначально создается на срок в один год, и ее мандат может быть возобновлен.
Exactly one year later the situation remains very much the same, if not worse.

Спустя ровно год ситуация в значительной мере осталась без изменений, если не ухудшилась.
Usually the time taken for this basic study is one year.

Обычно проведение этого исходного исследования занимает один год.
Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more.

Относительно горизонтального перевода или перемещения сотрудников на вероятный срок в один год или более.
It is anticipated that each network may need one or two fellowships per year.

Предполагается, что каждой сети может потребоваться от одной до двух таких стипендий в год.
The year 1993 was one in which other parts of the University moved to new premises.

1993 год был годом, когда другие подразделения Университета переехали в новые помещения.
Under the present alien law, alien-smuggling is subject to a maximum penalty of imprisonment for one year.

В соответствии с действующим законодательством об иностранцах максимальным наказанием за контрабандный провоз является тюремное заключение сроком на один год.
Every one or two years depending on information

Один раз в год или в два года в зависимости от характера информации
The Romanian unilateral moratorium applies to all categories of land-mines and it will last for an initial period of one year.

Румынский односторонний мораторий распространяется на все категории противопехотных наземных мин, и он будет соблюдаться в течение начального периода в один год.
The frequency of such conflicts has increased tenfold in just one year.

За один только год количество сформулированных рекомендаций выросло в 10 раз.
In one year alone, 10,800 new primary schools have been established in various parts of Pakistan.

Только за один год было создано 10800 новых начальных школ в различных частях Пакистана.
A person may be committed for a maximum of one year under the terms of the above Ordinance.

Лицо может быть направлено на срок максимум один год согласно положениям вышеуказанного декрета.
The year 1994 has been a particularly momentous one for Tunisia.

Нынешний 1994 год особенно знаменателен для Туниса.
The scale of assessments to be applied would be the one adopted by the Committee for 1995.

Для начисления взносов предполагается использовать шкалу, принятую Комитетом на 1995 год.
The judicial inspectors, mandated one year ago, were unable to function outside the capital for lack of resources.

Из-за отсутствия ресурсов санкционированные год назад судебные инспекторы не могли работать за пределами столицы страны.
Humanitarian problems in Afghanistan today were said to be more severe than was the case one year ago.

Отмечалось, что гуманитарные проблемы в Афганистане сегодня стоят острее, чем год назад.
The positive outcome of these two events are quite sufficient to make the year 1995 a memorable one for the entire international community.

Позитивного исхода этих двух событий будет вполне достаточно для того, чтобы 1995 год стал знаменательным для всего международного сообщества.
The year 1995 is an important one in the field of disarmament and security in the world.

Год 1995 отмечен важными достижениями в области разоружения и безопасности в мире.
In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year.

В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!