| Just one year ago, we'd lost everything. | Всего год назад, мы потеряли всё. |
| After one year, it turned out bad. | Спустя год выяснилось, мы не ладим. |
| The least I was married one year with that. | Я по крайней мере был год женат на этой. |
| For misdemeanor obstruction, they'll do one year's probation. | За препятствие правосудию, им дадут год испытательного срока. |
| Arrested one year ago in San Miguel, El Salvador. | Арестован год назад в Сан-Мигеле, Эль-Сальвадор. |
| Life expectancy for patients with this condition is one year, two at most. | Пациенты с этой болезнью живут год, самое большее два. |
| She was attacked and murdered in cold blood one year ago. | Год назад на нее напали и хладнокровно убили. |
| We'll stay one year in Monte Santo... waiting for the rain of gold. | Год мы пробудем в Монте Санто, ожидая золотого дождя. |
| But the same year the first one ever hit Brazil. | Но в тот же год первый за всю историю ураган пришел в Бразилию. |
| I served one year in police unit. | Я прослужила в полиции один год. |
| The department costs us three million a year... to treat one patient a week. | Отдел стоит нам З миллиона долларов в год, лечит одного пациента в неделю. |
| I actually had hair under one arm for a year. | Целый год у меня росли волосы только в одной подмышке. |
| I'd say between one and two billion barrels a year. | Если прикинуть, то я бы сказал - между 1 и 2 миллиарда баррелей в год. |
| Still 91 years to solve that one. | У нас есть еще 91 год в запасе. |
| This fair brings in more money in one week than we make all year. | Эта ярмарка, за неделю, приносит больше денег, чем мы получаем за год. |
| You still have one good year left. | У тебя еще один хороший год впереди. |
| It's just one year later than the 19th. | Это просто 19 годовщина плюс один год. |
| The one year I let Oscar do our taxes. | Единственный год, когда я позволила Оскару вести наши налоги. |
| I wasn't sober until one year after. | Я не был трезв, после того как это прошло, год. |
| In Southern China, for example, graves are opened after a period of one year. | В южном Китае, например, через год могилы разрывают. |
| "Leslie Knope and Ben Wyatt were married"one year ago this week at the Pawnee city hall. | Лесли Ноуп и Бен Уайат поженились на этой неделе год назад в городской ратуше Пауни. |
| In one year, I will buy a nightclub. | Через год я куплю ночной клуб. |
| Today, one year after the Annapolis Conference, the Committee cannot but encourage the parties to continue the political process by building on the achievements. | Сегодня - год спустя после конференции в Аннаполисе - Комитет призывает стороны продолжать политический процесс, закрепляя достигнутые успехи. |
| A recommendation was made for the review of the capacity after one year. | Прозвучала рекомендация вернуться к рассмотрению этого вопроса через год. |
| This has been the case since monthly reporting began over one year ago. | Такое положение сохраняется вот уже год, т.е. с начала представления ежемесячных докладов. |